
Eslabon Armado
Paroles de 24 Horas avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Regional Mexican
- Durée
- 4:00
No puedo más con este amor
Je n’en peux plus de cet amour
Me desprecias porque no soy mejor
Tu me méprises parce que je ne suis pas le meilleur
Mi soledad ya se empeoró
Ma solitude s’est déjà aggravée
Desde el momento que tú te vas
Dès l’instant où tu t’en vas
Y es que yo siempre te voy a amar
Et c’est que je t’aimerai toujours
Pero tú solo me harás llorar, llorar
Mais toi, tu me feras pleurer, pleurer
La oscuridad me controló
L’obscurité m’a contrôlé
Ya no hallaré la luz, estoy solo
Je ne trouverai plus la lumière, je suis seul
Tu carita bien hermosa
Ton petit visage, si beau
Pero por dentro traes todo mal
Mais au fond, tu as tout le mal
Y es que yo, la luna te fui a dar
Et c’est que moi, j’ai couru te donner la lune
Pero tú todo me negabas, negabas
Mais toi, tu me refusais tout, tu refusais tout
24 horas son las que paso solo
24 heures, c’est le temps que je traverse seul
En mi cuarto, no aguanto el dolor
Dans ma chambre, je ne supporte plus la douleur
Ves lo que causastes, pero sé que no importó
Tu vois ce que tu as causé, mais je sais que ça n’a pas compté
Se te borró todos los momentos
Tout t’a effacé, tous les moments
Días se van, corren lento
Les jours s’en vont, et pourtant ils filent lentement
Mirando las fotos que tuvimos
Je regarde les photos de nous deux
Sin olvidar nuestra canción
Sans oublier notre chanson
Cuando la tocaban, bailábamos
Quand on la jouait, on dansait
Y es que yo creí que me amabas
Et je croyais que tu m’aimais
Pero tú conmigo jugabas, jugabas
Mais toi, avec moi, tu jouais, tu jouais
Fui a tu casa y resulta
Je suis allé chez toi et il se trouve
Andabas con otro todo el tiempo
Que tu étais avec quelqu’un d’autre tout le temps
Mi corazón se derrumbó
Mon cœur s’est effondré
Manejé rápido sin ni un control
J’ai roulé vite, sans aucun contrôle
Y es que yo, de ahí se me acabó
Et c’est là que, pour moi, tout s’est terminé
Y ahora tú tienes a alguien mejor, mejor
Et maintenant, tu as quelqu’un de mieux, de mieux
24 horas son las que paso solo
24 heures, c’est celles que je passe seul
En mi cuarto, no aguanto el dolor
Dans ma chambre, je n’en peux plus de la douleur
Ves lo que causastes, pero sé que no importó
Tu vois ce que tu as causé, mais je sais que ça n’a rien changé
Se te borró todos los momentos
Tout s’est effacé pour toi, tous les moments
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- mirando
- en regardantC1
- ahora
- maintenantA1
- canción
- chansonA1
- casa
- maisonA1
- cuarto
- chambreA1
- días
- joursA1
- este
- ceciA1
- fotos
- photosA1
- horas
- heuresA1
Testez-vous
Combien de 24 Horas avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Eslabon Armado is a Mexican-American corridos tumbados and sierreño group from Patterson, California. Formed in 2017 by brothers Pedro and Brian Tovar with Gabriel Hidalgo, they are known for romantic corrido hits such as “Con Tus Besos,” “Cuando Tú Me Miras,” and the mainstream breakthrough “Ella Baila Sola” with Peso Pluma.