
Eslabon Armado, DannyLux
Paroles de Jugaste y Sufrí avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Pop
- Durée
- 4:00
Ya no me enojo contigo
Je ne me fâche plus contre toi
Solo observo y pienso
Je n’observe que pour penser
"Me decepcionó"
« Tu m’as déçu »
Y me alejo más de ti
Et je m’éloigne encore plus de toi
Porque yo ya no quiero sufrir
Car moi, je ne veux plus souffrir
Quiero ser feliz
Je veux être heureux
Tu amor es veneno y más
Ton amour est un poison, et plus encore
Y yo siento un dolor en mi alma
Et je sens une douleur dans mon âme
Pero con calma
Mais en douceur
Abro mi teléfono
J’ouvre mon téléphone
Y miro que andabas con otro
Et je vois que tu étais avec quelqu’un d’autre
Cómo me siento
Comme je me sens
Te llamo para confirmar
Je t’appelle pour confirmer
Pero tú no quieres contestar
Mais toi, tu ne veux pas répondre
Tú me matas
Tu me tues
Yo no sé cuál fue la razón
Je ne sais pas quelle était la raison
Si yo te estaba dando todo mi amor
Si je te donnais tout mon amour
Estoy destrozado
Je suis en miettes
Tenía fe en ti
J’avais foi en toi
Pero jugastes y sufrí
Mais tu as joué… et j’ai souffert
En verdad estoy mal
En vérité, je vais vraiment mal
Aquí estoy yo en mi soledad
Me voici, seul(e) dans ma solitude
Yo nunca te mentí
Je ne t’ai jamais menti
Tú eras todo mi mundo entero
Tu étais tout mon monde
Y es que, la verdad
Et c’est que, en vérité
Tú me dejaste en cero
Tu m’as laissé à zéro
Todo mi amor y mi ser
Tout mon amour et tout mon être
Yo te entregué todo, ¿por qué?
Je t’ai tout donné… pourquoi ?
Ahí te va, chiquitita
Allons-y, ma petite
¿O no, mi compa Danny?
Ou quoi, mon compa Danny ?
Compa Pedro
Copain Pedro
Mi corazón ya no está igual
Mon cœur n’est plus le même
Una herida que sí es fatal
Une blessure qui, elle, est fatale
No volveré a amar
Je ne saurai plus aimer
Lloro cuando hay lluvia
Je pleure quand il pleut
Porque cuando lo hago nadie me escucha
Parce que quand je le fais, personne ne m’écoute
Me ahogo en mis lágrimas
Je me noie dans mes larmes
No me siento mejor
Je ne me sens pas mieux
Pero se acostumbra el cuerpo
Mais le corps s’y habitue
Con un bote o con dos
Avec un bateau, ou avec deux
Con eso te olvido
Avec ça, je t’oublie
Y ahora te digo adiós
Et maintenant, je te dis adieu
Gasté mi tiempo contigo
J’ai dépensé mon temps avec toi
Yo miro un futuro
Je regarde un avenir
Pero no estamos tú y yo
Mais nous ne sommes pas toi et moi
Todo mi amor y mi ser
Tout mon amour et mon être
Yo te entregué todo, ¿por qué?
Je t’ai tout donné… pourquoi ?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- estamos
- nous sommesB1
- lloro
- je pleureB1
- olvido
- oubliB1
- enojo
- colèreC1
- contigo
- avec toiB1
- observo
- j'observe
- pienso
- je penseB1
- decepcionó
- déception
- alejo
- je m'éloigne
- más
- plusA1
Testez-vous
Combien de Jugaste y Sufrí avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Eslabon Armado is a Mexican-American corridos tumbados and sierreño group from Patterson, California. Formed in 2017 by brothers Pedro and Brian Tovar with Gabriel Hidalgo, they are known for romantic corrido hits such as “Con Tus Besos,” “Cuando Tú Me Miras,” and the mainstream breakthrough “Ella Baila Sola” with Peso Pluma.