
Eslabon Armado
Paroles de Tonto Perdedor avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Regional Mexican
- Durée
- 4:00
Quizás no fui lo que pensabas tú
Peut-être que je n’étais pas ce que tu pensais
Un tonto perdedor es lo que soy
Un idiot perdant, c’est ce que je suis
Yo sé que estoy feo pero a cambio
Je sais que je suis moche, mais en échange
Soy noble y tengo un grande corazón
Je suis noble et j’ai un grand cœur
Miro hacia el cielo y me pregunto
Je regarde vers le ciel et je me demande
¿Por qué nadie me quiere por ser yo?
Pourquoi personne ne m’aime pour qui je suis ?
Solo quiero sentir lo que es amor
Je veux juste sentir ce que c’est que l’amour
Disfrutar lo que muchas parejas hacen hoy
Profiter de ce que font aujourd’hui beaucoup de couples
Presumirla muy bien, todo darle
La mettre bien en valeur, tout lui donner
Yo no exijo apariencias solo que me traten bien
Je ne demande pas l’apparence — juste qu’on me traite bien
No miento que me gustabas mucho
Je ne mens pas : tu me plaisais vraiment beaucoup
Pero pa' qué, si no soy tu tipo
Mais à quoi bon, si je ne suis pas ton genre ?
Me guiastes a tener la ilusión
Tu m’as guidé à nourrir l’illusion
Pensando que querías intentarlo
En pensant que tu voulais tenter l’expérience
Solo quiero sentir lo que es amor
Je veux juste ressentir ce que c’est que l’amour
Disfrutar lo que muchas parejas hacen hoy
Profiter de ce que font tant de couples aujourd’hui
Presumirla muy bien, todo darle
L’afficher fièrement, et tout te donner
Yo no exijo apariencias solo que me traten bien
Je n’exige pas les apparences, juste qu’on me traite bien
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- gustabas
- tu aimaisA2
- tipo
- typeA2
- cambio
- changementA1
- feo
- laidA1
- fui
- j’ai étéB1
- pensabas
- tu pensaisB1
- tonto
- stupideC1
- tener
- avoirB2
- estoy
- je suisA2
- corazón
- cœurB1
Testez-vous
Combien de Tonto Perdedor avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Eslabon Armado is a Mexican-American corridos tumbados and sierreño group from Patterson, California. Formed in 2017 by brothers Pedro and Brian Tovar with Gabriel Hidalgo, they are known for romantic corrido hits such as “Con Tus Besos,” “Cuando Tú Me Miras,” and the mainstream breakthrough “Ella Baila Sola” with Peso Pluma.