
Fuerza Regida
Paroles de GODFATHER avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Regional Mexican
- Durée
- 4:00
Con un cristal, échame un hielo y un whisky Cosmo
Avec un verre, jette-moi un glaçon et un whisky Cosmo
Si tu morrita me capeó, es porque estoy precioso
Si ta petite bouche m’a laissé entrer, c’est que je suis tout simplement superbe
No la hagan de pedo, si saben que estamo bien metido al ruedo
Faut pas en faire tout un cinéma, si vous savez qu’on est bien enfoncés dans la mêlée
Un chingo de paca', un chingo de dinero
Un paquet, plein de paquets, un paquet d’argent
Y andamos como queremos
Et on avance comme on veut
Me eché un perico en cada fosa, bien motorolo
Je m’en suis tapé une poudre dans chaque rainure, bien motorolo
Ando fume y fume la pinche mota, después el foco
Je marche en train de fumer et je fume la putain de beuh, puis le projecteur
Ya van tres días que ando bien amanecido
Déjà trois jours que je suis bien réveillé, la tête au clair
Y tres compadres que todavía no se han ido
Et trois compères qui n’ont toujours pas plié
Y tres morritas que van llegando, están al hilo
Et trois petites filles qui arrivent encore, elles sont à l’aise
Biеn chaca y bien filosa la navaja
Bien tranchante, bien affûtée, la lame
No le juego al vеrga, solamente es mi deber
Je ne plaisante pas avec la putain : c’est seulement mon devoir
El humo de la marihuana
La fumée de la marijuana
Bien guapo de Dolce & Gabbana
Vraiment beau, de Dolce & Gabbana
Lo bueno que el Chuyin anda chilo y no le falta nada
Le Chuyin est en pleine forme, tranquille, et il lui manque rien
Y los locos nunca mueren
Et les fous ne meurent jamais
Fuerza Regida
¡Otro pedo!
Encore un autre pépin !
Y tu mamá te dice: "¿Qué haces con ese pinche tecato?"
Et ta mère te dit : « Qu’est-ce que tu fais avec cette sale seringue ? »
Tú le contestas: "Mami, este cholo está pero bien cuajado"
Et toi tu lui réponds : « M’man, ce cholo est vraiment bien taillé »
Y a veces mota, y a veces foco y la lavada
Et parfois en miette, et parfois au point net : je l’efface
Y a veces subo, y a veces bajo, y a veces nada
Et parfois je monte, et parfois je descends, et parfois rien
Bien chaca y bien filosa la navaja
Bien frappante, bien tranchante : le couteau
No le juego al verga, solamente es mi deber
Je ne plaisante pas avec ça, c’est seulement mon devoir
El humo de la marihuana
La fumée de la marijuana
Bien guapo de Dolce & Gabbana
Bien beau, de Dolce & Gabbana
Lo bueno que el Chuyin anda chilo y no le falta nada
Le bon côté, c’est que Chuyin est tranquille, et rien ne lui manque
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- cosmo
- cosmos
- morrita
- petite amie
- capeó
- aboya
- pedo
- puanteur
- estamo
- nous sommes
- metido
- impliqué
- ruedo
- rouleau
- chingo
- énorme
- paca
- paquet
- andamos
- nous marchons
Testez-vous
Combien de GODFATHER avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Fuerza Regida est un groupe de trap corrido méxico-américain originaire de San Bernardino, Californie, formé en 2015 par Jesus Ortiz Paz, Jose Garcia, Samuel Jaimez et Khrystian Ramos. Ils sont connus pour avoir revigoré les corridos mexicains traditionnels pour le public de la génération Z, y compris le hit viral de 2018 "Radicamos En South Central", et pour avoir aidé à propulser le mouvement des trap corridos à travers des chansons telles que "Sigo Chambeando" et "El Dinero Los Cambió."