
Fuerza Regida, Grupo Frontera
Paroles de ME JALO avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Regional Mexican
- Durée
- 4:00
Fuerza Regida
Chula, qué bellos ojos
Chérie, que jolis yeux
Dime si andas con tu bato, soy cero celoso
Dis-moi si tu es avec ton mec : je suis zéro jaloux
Pregunto por mañoso
Je demande, le malin
Me miente y me hago el tonto
Elle me ment et je fais l’idiot
Dice que eso es especial, pero yo soy el otro
Elle dit que c’est spécial, mais moi je suis l’autre
En su culo lo noto
Je le vois à son arrière-train
Porque a la hora que llamas no es nada normal
Parce qu’au moment où tu appelles, y a rien de normal
Vi que me pusiste otro nombre en el What'
J’ai vu que tu m’as mis un autre nom sur le What'
Loquita, tú me usas pa portarte mal, pa portarte mal
Follette, tu me sers à te comporter mal, à te comporter mal
Si supieran que por tu culpa me la paso desvelado
Si savaient qu’à cause de toi je passe les nuits blanches
Que tú me llamas cuando se va ese pelado, y yo me jalo
Que c’est quand toi tu m’appelles que ce mec se tire, et moi je me fais couler
Mami, me encantas, dime qué tranza
Mami, tu me plais, dis-moi c’est quoi le délire
Si supieran que por tu culpa me la paso desvelado
Si savaient qu’à cause de toi je passe les nuits blanches
Que tú me llamas cuando se va ese pelado, y en corto yo me jalo
Que c’est quand toi tu m’appelles que ce mec se tire, et moi je me tire en vitesse
Mamita, tú me encantas, solo dime qué tranza
Mamita, tu me rends accro, dis-moi juste c’est quoi le délire
Que yo me voy p'allá, me voy p'allá
Je vais par là, je vais par là
Me dices: "Ven p'acá, vente p'acá"
Tu me dis : « Viens par ici, viens par ici »
Y ahí te voy p'allá, me voy p'allá
Et là je te rejoins, je vais par là
Bien desvelado, pero le caigo
Bien réveillé, mais j’y vais quand même
Tú di, que voy p'allá, me voy p'allá
Tu dis : « j’y vais, j’y vais »
Me dices: "Ven p'acá, vente p'acá"
Tu me dis : « Viens par ici, viens par ici »
Y ahí te voy p'allá, me voy p'allá
Et là je t’y suis, j’y vais
Bien desvelado, pero le caigo
Bien que je sois à moitié mort de sommeil, j’y vais quand même
Esto es Grupo Frontera
C’est Grupo Frontera
Fuerza Regida
Porque a la hora que llamas no es nada normal
Parce qu’au moment où tu appelles, y’a rien de normal
Ya vi que me pusiste otro nombre en el What'
J’ai compris : t’as mis un autre nom dans le What'
Loquita, tú me usas para portarte mal, para portarte mal
Follement, tu m’utilises pour te conduire mal, pour te conduire mal
Si supieran que por tu culpa me la paso desvelado
S’ils savaient que, à cause de toi, je passe mes nuits sans dormir
Que tú me llamas cuando se va ese pelado, y en corto yo me jalo
Que tu m’appelles quand ce type dégage, et en vitesse je m’y mets
Mamita, tú me encantas, solo dime qué tranza
Mamita, tu me fais craquer, dis-moi juste c’est quoi le plan
Si supieran que por tu culpa me la paso desvelado
S’ils savaient que, à cause de toi, je passe mes nuits sans dormir
Que tú me llamas cuando se va ese pelado, y en corto yo me jalo
Que tu m’appelles quand ce type dégage, et en vitesse je m’y mets
Mamita, tú me encantas, solo dime qué tranza
Mamita, tu me fais craquer, dis-moi juste c’est quoi le plan
Que yo me voy p'allá, me voy p'allá
Moi je pars par là-bas, je pars par là-bas
Me dices: "Ven p'acá, vente p'acá"
Tu me dis : « Viens par ici, viens par ici »
Y ahí te voy p'allá, te voy p'allá
Et là je vais par là-bas, je vais par là-bas
Bien desvelado, pero le caigo
Complètement réveillé, mais j’y vais quand même
Tú di, que voy p'allá, me voy p'allá
Dis juste : que je vais par là-bas, je pars par là-bas
Me dices: "Ven p'acá, vente p'acá"
Tu me dis : « Viens par ici, viens par ici »
Y ahí te voy p'allá, me voy p'allá
Et là je vais par là-bas, je pars là-bas
Bien desvelado, pero le caigo
Bien réveillé(e), mais j’y vais quand même
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- fuerza
- forceC1
- celoso
- jalouxA2
- noto
- je noteA2
- ya
- déjàA2
- regida
- régie
- chula
- chouette
- ojos
- yeuxA1
- dime
- dis-moiB1
Testez-vous
Combien de ME JALO avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Fuerza Regida est un groupe de trap corrido méxico-américain originaire de San Bernardino, Californie, formé en 2015 par Jesus Ortiz Paz, Jose Garcia, Samuel Jaimez et Khrystian Ramos. Ils sont connus pour avoir revigoré les corridos mexicains traditionnels pour le public de la génération Z, y compris le hit viral de 2018 "Radicamos En South Central", et pour avoir aidé à propulser le mouvement des trap corridos à travers des chansons telles que "Sigo Chambeando" et "El Dinero Los Cambió."