Ian Cordova

Paroles de Linda Mujer avec traduction en Français

Langue

Espagnol

Niveau

Intermédiaire

Genre

Pop

Durée

4:00

Lire avec paroles synchronisées

1. Linda mujer

   Jolie femme

2. Y así suena su compa Ian Cordova

   Et comme ça, ça sonne, mon pote Ian Cordova

3. Ven p'acá, mija

   Approche, ma belle

4. Linda mujer, sabes que te amo de la cabeza a los pies

   Jolie femme, tu sais que je t’aime, de la tête aux pieds

5. Y si quieres un castillo dorado, eso te daré

   Et si tu veux un château en or, je te le donnerai

6. No te apures por mi bien, tengo un ángel que me ve

   Ne t’en fais pas pour moi ma chérie, j’ai un ange qui me voit

7. Ven, no te dejo sola nomás por nomás

   Viens, je ne te laisse pas tomber, pas comme ça

8. Dame un beso antes de que salga a trabajar

   Donne-moi un baiser avant d’aller travailler

9. Te miro al ratito en el mismo lugar

   Je te regarde un peu après, au même endroit

10. Prepárate bien, que te voy a robar, robar, robar, robar

    Prépare-toi bien : je vais te voler, voler, voler, voler

11. Cuando vuelva, haremos de todo

    Quand je reviens, on fera de tout

12. Finos restaurantes, pide a tu antojo

    De fins restaurants, commande selon ton envie

13. Mesero, ve, tráeme la de sello rojo

    Garçon, va, apporte-moi celle au sceau rouge

14. Que quiero brindar mientras le miro bien sus ojos

    Je veux trinquer pendant que je lui contemple bien les yeux

15. Mientras le miro bien sus ojos

    Pendant que je lui contemple bien les yeux

16. Véndame, báilame, hazme el amor

    Vends-moi, danse-moi, fais-moi l’amour

17. Dime qué tanto me amas mientras bailas reguetón

    Dis-moi combien tu m’aimes pendant que tu danses le reggaeton

18. Pon un corridón, luego canta mi canción

    Mets un corrido, puis chante ma chanson

19. Que, la neta, me fascina cuando lo oigo con tu voz

    Et, franchement, ça me fascine quand je t’entends avec ta voix

20. Y, si quieres, vámonos de fiesta

    Et si tu veux, on s’en va faire la fête

21. Que sobran billetes pa darle hasta que amanezca

    Il nous en reste des billets pour payer jusqu’à l’aube

22. Venga, esta vez manejas

    Allez, cette fois c’est toi qui conduis

23. Nomás no me raspes los rines en la banqueta

    Juste, ne me raye pas les jantes sur le trottoir

24. Bella y también coqueta

    Belle et aussi coquette

25. Me da risa mirarte cómo eres en la peda

    J’ai trop envie de rire en te regardant, comme tu es à la soirée

26. Te pones violenta

    T’es violente

27. Me amas, pero te haces mensa

    Tu m’aimes, mais tu fais la gentille

28. Quieres ir a dar la vuelta

    Tu veux faire le tour

29. Disfrutar la noche entera

    Profiter de toute la nuit

30. Dices: "Hasta que amanezca"

    Tu dis : « Jusqu’à l’aube »

31. Hay que ver para creer

    Faut voir pour croire

32. Ver pa creer, como debe ser

    Voir pour y croire, comme il se doit

33. Tengo ganas de robarte y ya tenerte de mujer

    J’ai envie de te voler et déjà t’avoir, en femme

34. Para mí eres diez de diez, no te llego ni a los pies

    Pour moi tu es dix sur dix, je ne t’atteins même pas

35. Qué mal gusto has de tener

    Quel mauvais goût que tu as de me choisir

36. Qué machín te hago reír, y si te muerdo

    Quel homme-dur je fais pour te faire rire… et si je te mord

37. Es porque te amo y resistirme yo no puedo

    C’est parce que je t’aime, et résister, moi, je ne peux pas

38. Si me muero, sigue tu camino

    Si je meurs, continue ton chemin

39. Pero antes de irme, ahí nomás te encargo un hijo

    Mais avant de partir, je te confie juste un enfant

40. Te toca que diga y ahí vas a callarme

    C’est à toi de me dire « oui », et là tu vas m’faire taire

41. Mi amor, no te adelantes, mejor ven para abrazarte

    Mon amour, ne te précipite pas, viens plutôt pour qu’on s’embrasse

42. Pero sobre el hijo, una buena practicada

    Mais pour le fils, un bon entraînement

43. Pa que salga bonito, con la nariz respingada

    Pour que ça sorte joli, avec le nez retroussé

44. Eres diez de diez, eres mi mujer

    Tu es dix sur dix, tu es ma femme

45. Solo quiero amanecer tocándote tu piel

    Je veux seulement me réveiller en touchant ta peau

46. Hazme de comer como me hacía mi mamá

    Fais-moi à manger comme ma maman le faisait

47. Aguas, aguas, el comal, la tortilla se va a quemar

    Attention, attention, la plaque : la tortilla va brûler

48. Me ayudó a crecer como DVD

    Elle m’a aidé à grandir, comme un DVD

49. Le gusta RBD, le cambio en calor

    Elle aime RBD, je lui change la chaleur

50. Porfa, hazme el favor, ponme otro corridón

    S’il te plaît, fais-moi ce favor, mets-moi un autre corrido

51. Ah, cómo me altero yo cuando escucho mi canción

    Ah, comme je m’emporte quand j’entends ma chanson

52. Y, si quieres, vámonos de fiesta

    Et, si tu veux, on file faire la fête

53. Que sobran billetes pa darle hasta que amanezca

    Il y a largement assez de billets pour continuer jusqu’à l’aube

54. Venga, esta vez manejas

    Allez, cette fois c’est toi qui conduis

55. Nomás no me raspes los rines en la banqueta

    Juste, ne gratte pas mes jantes sur le trottoir

56. Bella y también coqueta

    Belle et aussi coquine

57. Me da risa mirarte cómo eres en la peda

    Ça me fait rire de te voir telle que tu es à la soirée

58. Te pones violenta

    Tu deviens violente

59. Me amas, pero te haces mensa

    Tu m’aimes, mais tu fais la niaise

60. Quieres ir a dar la vuelta

    Tu veux aller faire le tour

61. Disfrutar la noche entera

    Profite de toute la nuit

62. Dices: "Hasta que amanezca"

    Tu dis : « Jusqu’à ce que le jour se lève »

63. Hay que ver para creer

    Il faut voir pour croire

64. Linda mujer, sabes que te amo de la cabeza a los pies

    Belle femme, tu sais que je t’aime de la tête aux pieds

65. Y si quieres un castillo dorado, eso te daré

    Et si tu veux un château doré, je te le donnerai

66. No te apures por mi bien, tengo un ángel que me ve

    Ne t’inquiète pas pour moi ma belle, j’ai un ange qui me voit

67. Ven, no te dejo sola nomás por nomás

    Viens, je ne te laisse pas seule, pas comme ça, comme ça

68. Dame un beso antes de que salga a trabajar

    Donne-moi un baiser avant que j’aille travailler

69. Te miro al ratito en el mismo lugar

    Je te regarde, juste un instant, au même endroit

70. Prepárate bien, que te voy a robar, robar, robar, robar

    Prépare-toi bien : je vais te voler, voler, voler, voler

71. Cuando vuelva, haremos de todo

    Quand je reviendrai, on fera de tout

72. Finos restaurantes, pide a tu antojo

    Des restos exquis, choisis selon tes envies

73. Mesero, ve, tráeme la de sello rojo

    Garçon, vas-y, apporte-moi celle au sceau rouge

74. Que quiero brindar mientras le miro bien sus ojos

    Je veux trinquer tout en la regardant bien dans les yeux

75. Mientras le miro bien sus ojos

    Tout en la regardant bien dans les yeux

76. Ánimo, Radiante

    Allez, Radieuse

Lyrics powered by www.musixmatch.com