
José José
Paroles de A ratos avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1980
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 3:05
A ratos,
Par moments,
Me ofreces amor, a ratos,
Tu m’offres de l’amour, par moments,
Pues no quieres ataduras,
Mais tu ne veux pas d’entraves,
Ni problemas ni contratos.
Ni de problèmes ni de contrats.
A ratos,
Par moments,
Me ofreces amor, a ratos,
Tu m’offres de l’amour, par moments,
Te gustan las aventuras,
Tu aimes les aventures,
Como a todos los novatos.
Comme tous les débutants.
Y me dices que el amor
Et tu me dis que l’amour
De tiempo entero
Pour tout le temps
Siempre deja cicatrices
Laisse toujours des cicatrices
Y se olvidan, los te quiero.
Et on oublie, tes « je t’aime ».
Y me juras que besar a todas horas,
Et tu me jures que tu embrasses toute la journée,
No te sabe a travesura,
Ça ne ressemble pas à une coquinade,
Si es que a diario,
S’il se trouve que chaque jour,
Te enamoras.
Tu tombes amoureux.
Tú respeta,
Toi, respecte,
El amor que ayer te dí,
L’amour que je t’ai donné hier,
Hoy mi agenda está completa
Aujourd’hui mon agenda est complet
Y no hay ratos para tí.
Et il n’y a pas de place pour toi.
A ratos,
Par instants,
Me ofreces amor, a ratos,
Tu m’offres de l’amour, par instants,
Te gustan las aventuras,
Tu aimes les aventures,
Como a todos los novatos.
Comme tous les débutants.
A ratos
Par instants
Vocabulaire clé
- ratos
- momentsA2
- ofreces
- offres
- amor
- amourB1
- pues
- alorsA2
- ataduras
- liens
- problemas
- problèmesA2
- contratos
- contratsB1
- gustan
- plaisentA1
- aventuras
- aventuresA2
- como
- commeB1
Testez-vous
Combien de A ratos avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”