
José José
Paroles de Ahora no avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1978
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 2:52
Ahora no, será otra vez
Maintenant non, ce sera encore une fois
Ahora no, no puedo hoy
Maintenant non, je ne peux pas aujourd’hui
Será después
Ce sera plus tard
Ahora no, será otra vez
Maintenant non, ce sera encore une fois
Ahora no, no puedo hoy
Maintenant non, je ne peux pas aujourd’hui
Será después
Ce sera plus tard
Y así te has pasado todo el tiempo
Et comme ça, tu t’es passé tout le temps
Desde que te conocí
Depuis que je t’ai rencontré
Yo no sé por qué no quieres
Je ne sais pas pourquoi tu ne veux pas
Tú conmigo un día salir
Toi, avec moi, un jour, sortir
No pienses mal de mi cariño
Ne pense pas du mal de mon amour
Te quiero bien, te ofrezco amor
Je t’aime bien, je t’offre de l’amour
Podemos solo ser amigos
On peut juste être amis
Si no me quieres como yo
Si tu ne m’aimes pas comme je t’aime
Ahora no, será otra vez
Pas maintenant, ce sera encore une autre fois
Ahora no, no puedo hoy
Pas maintenant, je ne peux pas aujourd’hui
¿Y cuándo, pues?
Et quand alors, dis-moi ?
Y yo sigo y sigo enamorado
Et moi je continue, je continue d’être amoureux
Cada día más de ti
Chaque jour davantage de toi
El mismo tiempo que tengo de tanto y tanto insistir
Le même temps que j’ai, à force, de tant et tant insister
No pienses mal de mi cariño
Ne pense pas du mal de mon amour
Te quiero bien, te ofrezco amor
Je t’aime vraiment, je te promets de l’amour
Podemos solo ser amigos
On peut juste rester amis
Si no me quieres como yo
Si tu ne m’aimes pas comme moi
Ahora no, será otra vez
Pas maintenant, ce sera encore une fois
Ahora no, ahora no
Pas maintenant, pas maintenant
Será después
Ce sera après
Ahora no, será otra vez
Pas maintenant, ce sera encore une fois
Ahora no, no puedes hoy
Pas maintenant, tu ne peux pas aujourd’hui
¿Y cuándo, pues?
Et quand donc ?
Ahora no, será otra vez
Pas maintenant, ce sera encore une fois
Ahora no, ahora no
Pas maintenant, pas maintenant
¿Y cuándo, pues?
Et quand donc ?
Vocabulaire clé
- será
- seraB2
- vez
- foisA2
- has
- asA2
- desde
- depuisA2
- conocí
- connaissais
- sé
- je saisA2
- conmigo
- avec moiB1
- pienses
- pensesB1
- cariño
- tendresseB1
- quiero
- je veuxA2
Testez-vous
Combien de Ahora no avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”