
José José
Paroles de Ahora o nunca avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1978
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 3:08
Me senti culpable
Je me suis senti coupable
al besar tu piel
en embrassant ta peau
retire mi cuerpo de tu cuerpo
retire mon corps de ton corps
no debo hacerlo
je ne dois pas le faire
pense
j’ai pensé
Te sentiste herida
Tu t’es sentie blessée
te pusiste infiel
tu m’as trompée
dije no te enfades
je t’ai dit : ne t’en fais pas
pero eres
mais tu es
demasiado niña
trop petite fille
para ser mujer
Pour être une femme
Vete,
Va-t’en,
a que esperas muchacha
Qu’est-ce que tu attends, petite fille ?
ponte tu vestido
Mets ta robe
y guarda tus sueños
Et garde tes rêves
vete ahora o nunca
Pars maintenant ou jamais
a que esperas muchacha
Qu’est-ce que tu attends, petite fille ?
ponte tu vestido
Mets ta robe
y guarda tus sueños
Et garde tes rêves
vete ahora o nunca...
Pars maintenant ou jamais...
Me senti ridiculo
Je me suis senti ridicule
y dudo si hice bien
et je doute d’avoir bien fait
pensaras tal vez que soy un tonto
tu penseras peut-être que je suis un idiot
poder amarte y no querer
pouvoir t’aimer et ne pas vouloir
Hice que tus lagrimas
J’ai fait en sorte que tes larmes
no te acompañen
ne t’accompagnent pas
dije ten pasiencia
j’ai dit : garde patience
que a tus años
pour tes années
no debes estrenar
tu ne dois pas les inaugurer
aun tu piel.
encore ta peau.
Vete,
Va-t’en,
a que esperas muchacha
À quoi tu attends, petite fille ?
ponte tu vestido
Mets ta robe
y guarda tus sueños
Et garde tes rêves
vete ahora o nunca
Va-t’en, maintenant ou jamais
a que esperas muchacha
À quoi tu attends, petite fille ?
ponte tu vestido
Mets ta robe
y guarda tus sueños
Et garde tes rêves
vete ahora o nunca
Va-t’en, maintenant ou jamais
a que esperas muchacha
À quoi tu attends, petite fille ?
ponte tu vestido
enfile ta robe
y guarda tus sueños
et garde tes rêves
vete ahora o nunca...
pars maintenant ou jamais...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- mujer
- femmeA1
- vete
- parsB2
- muchacha
- jeune fille
- ponte
- mets-toi
- guarda
- gardeA2
- tus
- tesA1
- sueños
- rêvesA2
- senti
- je sentis
- culpable
- coupableB2
- besar
- baiserB1
Testez-vous
Combien de Ahora o nunca avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”