
José José
Paroles de Aléjate avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1980
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 4:13
Te juro (Te juro)
Je te jure (Je te jure)
Que no comprendo y me atormento
Que je ne comprends pas et que ça me torture
Te vas y vienes y a tu antojo, te tengo (Te tengo)
Tu pars et tu reviens, à ta guise, je t’ai (Je t’ai)
Quisiera (Quisiera)
Je voudrais (Je voudrais)
Que alguna vez
Qu’une fois
Por una vez me lo dijeras
Pour une fois, tu me le dises
Y nada de nada
Et rien de rien
Ya ni siquiera tu sonrisa
Même plus ta sourire
Me acompaña
M’accompagne
Aléjate
Éloigne-toi
Si yo no soy lo que tú habías soñado
Si je ne suis pas ce que tu avais rêvé
Y aún no sé si he sido yo quien ha fallado
Et je ne sais toujours pas si c’est moi qui ai échoué
Di lo que sientes a ver si de una vez me aclaro
Dis ce que tu ressens pour voir si, une bonne fois, je m’y retrouve
Aléjate
Éloigne-toi
Si yo no soy lo que tú habías soñado
Si je ne suis pas ce que tu avais rêvé
Di lo que sientes a ver si de una vez me aclaro
Dis ce que tu ressens pour voir si, une bonne fois, je m’y retrouve
Y si me quieres quédate para siempre
Et si tu m’aimes, reste pour toujours
O aléjate
Ou éloigne-toi
(Para lalala)
(Pour lalala)
(Para lalala)
(Pour lalala)
(Para lalala)
(Pour lalala)
Te juro (Te juro)
Je te le jure (Je te le jure)
Que no comprendo
Que je ne comprends pas
Y me destruyo
Et je me décompose
Te vas y vienes
Tu pars et tu reviens
Y a tu antojo, soy tuyo (Soy tuyo)
Et à ton gré, je suis à toi (Je suis à toi)
Quisiera (Quisiera)
J’aimerais (J’aimerais)
Que alguna vez
Qu’un jour
Por una vez me lo dijeras
Pour une fois, tu me le dises
Y nada de nada
Et rien de rien
Ya ni siquiera tu sonrisa
Plus même ta sourire
Me acompaña
M’accompagne
Aléjate
Éloigne-toi
Si yo no soy lo que tú habías soñado
Si je ne suis pas ce que tu avais rêvé
Y aún no sé si he sido yo quien ha fallado
Et je ne sais encore pas si c’est moi qui ai échoué
Di lo que sientes a ver si de una vez me aclaro
Dis ce que tu ressens, pour voir si enfin je m’y retrouve
Aléjate
Éloigne-toi
Si yo no soy lo que tú habías soñado
Si je ne suis pas ce que tu avais rêvé
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- antojo
- caprice
- quisiera
- voudraisB1
- alguna
- quelqueA2
- dijeras
- diraisB2
- tengo
- j’aiA1
- juro
- je jureB2
- comprendo
- je comprendsB1
- atormento
- tourmenter
- vas
- tu vasA2
- vienes
- tu viensA2
Testez-vous
Combien de Aléjate avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”