
José José
Paroles de Alguien que te extraña avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1974
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 2:36
Son las dos de la mañana
Il est deux heures du matin
Cuando escribo esta carta
Quand j’écris cette lettre
Parece más un poema de amor
Ça ressemble plus à un poème d’amour
Es de alguien que te extraña
C’est celui d’une personne qui te manque
Son las dos de la mañana
Il est deux heures du matin
Cuando escribo esta carta
Quand j’écris cette lettre
Es de alguien que desea verte
C’est pour quelqu’un qui désire te voir
Pues te quiere todavía
Car il t’aime encore
Pensé que al alejarme
J’ai cru qu’en m’éloignant
Yo te olvidaría
J’oublierais
Pero me equivoqué, me equivoqué
Mais je me suis trompé, je me suis trompé
Y en vez de olvidarte, te adoro cada dia
Et au lieu de t’oublier, je t’adore chaque jour
Que extraño es el amor
Comme l’amour est étrange
Son las dos de la mañana
Il est deux heures du matin
Cuando escribo esta carta
Quand j’écris cette lettre
La ausencia me ha servido
L’absence m’a servi
Al fin he comprendido
Enfin, j’ai compris
Que te quiero
Que je t’aime
Pues quien te escribe
Donc celui qui t’écrit
Es alguien que te extraña
C’est quelqu’un qui te manque
Pues quien te escribe
Alors, celui qui t’écrit
Es alguien que te extraña
C’est quelqu’un qui te manque
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- he
- j’aiA2
- comprendido
- compris
- quiero
- je veuxA2
- quien
- quiB1
- escribe
- écritB1
- dos
- deuxA1
- mañana
- demainA1
- cuando
- quandB1
- escribo
- j’écrisB1
- esta
- celle-ciA1
Testez-vous
Combien de Alguien que te extraña avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”