
José José
Paroles de Ámame avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1981
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 3:20
Es tanto tiempo ya
Tant de temps déjà
Que hoy quisiera saber
Que, aujourd’hui, je voudrais savoir
Sí aun vivo en tu mirar
Si je suis encore vivant dans ton regard
Si tu sueñas con volver
Si tu rêves de revenir
Pues siento soledad
Car je sens la solitude
En cada amanecer sin ti
À chaque aube sans toi
La distancia tal vez
La distance, peut-être
Es desierto que en mi
C’est un désert qui, en moi
Hace crecer la sed
Fait grandir la soif
Que ya tenia de ti
Que j’avais déjà de toi
Y hace mi voz clamar
Et fais que ma voix s’élève
En cada anochecer por ti
À chaque coucher du soir, pour toi
Ven a mí
Viens à moi
Quiero decirte tantas cosas
J’ai tant de choses à te dire
Quiero escucharte que no ignoras
Je veux t’écouter, sans que tu l’ignores
Que cada vez te quiero más
À chaque fois, je t’aime davantage
Ámame
Aime-moi
Pues con tu amor me das la vida
Car ton amour me donne la vie
Y con tus besos vuelves día
Et par tes baisers, tu fais revenir le jour
La oscuridad de mi vivir
L’obscurité de ma vie
Es tanto tiempo ya
Il y a déjà tant de temps
Que hoy quisiera saber
Que j’aimerais savoir aujourd’hui
Si aún vivo en tu mirar
Si je vis encore dans ton regard
Si sueñas en volver
Si tu rêves de revenir
Pues siento soledad
Car je ressens la solitude
En cada amanecer sin ti
À chaque lever du jour sans toi
Ámame
Aime-moi
Pues con tu amor me das la vida
Car avec ton amour tu me redonnes la vie
Y con tus besos vulves día
Et avec tes baisers tu fais revenir le jour
La oscuridad de mi vivir
L’obscurité de ma vie
Vocabulaire clé
- desierto
- désertA2
- hace
- faitA2
- sed
- soifA2
- vez
- foisA2
- aun
- encoreC1
- volver
- revenirB1
- pues
- alorsA2
- cada
- chaqueB2
- amanecer
- aubeB2
- ti
- toiA2
Testez-vous
Combien de Ámame avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”