
José José
Paroles de Amor, lo que se dice avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1978
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 2:32
Recordarás mi casa amor
Tu te souviendras de ma maison, amour
Y llamarás corriendo
Et tu viendras en courant
Vendrás a huir del ruido amor
Tu viendras pour fuir le bruit, amour
Y te daré silencio
Et je te donnerai le silence
Me dejarás que cuide de ti
Tu me laisseras prendre soin de toi
Como a un pequeño siervo
Comme d’un petit serviteur
Y que te de cobijo y amor
Et qu’il te soit un abri, de l’amour
Y un sitio en mi brasero
Et une place près de mon brasier
Y una mirada dulce
Et un regard tout doux
Una caricia
Une caresse
Un beso
Un baiser
Porque amor lo que se dice amor
Parce que l’amour, ce qu’on appelle l’amour
Amor lo que se dice amor
L’amour, ce qu’on appelle l’amour
Amor lo que se dice amor
L’amour, ce qu’on appelle l’amour
Es poco más o menos eso
C’est un peu plus ou moins ça
Y cuando tengas pan de mi pan
Et quand tu auras le pain de mon pain
Y sal de mi salero
Et le sel de mon salier
Te sentirás agusto amor
Tu te sentiras bien, amour
Y me dirás te quiero
Et tu me diras : je t’aime
Y cuando quieras irte amor
Et quand tu voudras partir, amour
Te abrigaré primero
Je te couvrirai d’abord
Y te daré mi llave amor
Et je te donnerai ma clé, amour
Y luz en el sendero
Et de la lumière sur le sentier
Y una mirada suave
Et un regard doux
Una caricia
Une caresse
Un beso
Un baiser
Porque amor lo que se dice amor
Car amour, ce qu’on appelle l’amour
Amor lo que se dice amor
Amour, ce qu’on appelle l’amour
Amor lo que se dice amor
Amour, ce qu’on appelle l’amour
Es poco más o menos eso
C’est un peu plus ou moins ça
Vocabulaire clé
- mirada
- regardB1
- sitio
- lieuB1
- vendrás
- tu viendrasB1
- recordarás
- tu te souviendras
- casa
- maisonA1
- amor
- amourB1
- llamarás
- tu appellerasB2
- corriendo
- en courantB2
- huir
- fuirB2
- ruido
- bruitA2
Testez-vous
Combien de Amor, lo que se dice avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”