
José José
Paroles de Amoras avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1970
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 2:48
Amoras, todo lo que tocas, lo que escuchas y miras
Amoras, tout ce que tu touches, ce que tu écoutes, ce que tu regardes
Amoras, hasta el aire que respiras
Amoras, jusqu’à l’air que tu respires
La lluvia que te moja, mis noches y mis dias
La pluie qui te mouille, mes nuits et mes jours
Amoras, donde pisas vida mia
Amoras, là où tu poses le pied, ma vie
Amoras, cuando ries cuando lloras
Amoras, quand tu ris, quand tu pleures
En todos tus momentos
En chacun de tes instants
Amoras, con tu solo pensamiento
Amoras, avec ta seule pensée
El hueco que tu dejas, la rosa de mi anhelo
Le vide que tu laisses, la rose de mon désir
Amoras, cuando me dices, te quiero
Amoras, quand tu me dis : je t’aime
Es una fuerza extraña, que irradia tu presencia
C’est une force étrange, qui rayonne ta présence
Es del amor la esencia, que en ti Dios derramo
L’essence de l’amour, que Dieu a répandue en toi
Por eso todo amoras, lo encantas lo embelesas
C’est pourquoi tu aimes tout, tu le charmes, tu l’envoûtes
Y has hecho con mis horas, infinitas de amor
Et tu as fait de mes heures des infinis d’amour
Amora es un verbo, que no se conocia
Amora est un verbe, qu’on ne connaissait pas
Tu lo hiciste posible, lo hiciste, vida mia
Tu l’as rendu possible, tu l’as fait, ma vie
Vocabulaire clé
- respiras
- tu respires
- lluvia
- pluieA2
- moja
- mouille
- dias
- jours
- pisas
- tu piétines
- mia
- ma
- ries
- tu ris
- lloras
- tu pleures
- pensamiento
- penséeB2
- hueco
- videC1
Testez-vous
Combien de Amoras avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”