
José José
Paroles de Aquí estoy yo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1982
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 3:50
Por el camino que tú vayas a seguir
Sur le chemin que tu vas suivre
Que tengas suerte y que seas muy feliz
Que la chance te sourie et que tu sois très heureux
Que tengas paz y algo más
Que tu aies la paix, et plus encore
Que triunfes tú
Que tu triomphes
Que todo siempre te sonría sin cesar
Que tout te sourie toujours, sans jamais s’arrêter
Que donde estés de mí te puedas acordar
Que, où que tu sois, tu puisses te souvenir de moi
Que aquí estoy yo deseándote
Me voici, moi, à te désirer
Felicidad
Bonheur
Si alguna vez en tu camino por vivir
Si jamais, sur ton chemin à vivre
Triunfa la dicha que te embarga sólo a ti
Triomphe, le bonheur qui t’envahit rien qu’à toi
Si en esa forma tú haz llegado a ser feliz
Si, dans cette voie, tu as su devenir heureux
También lo soy
Moi aussi je le suis
Si por razones tú llegaras a sufrir
Si, pour des raisons, tu devais souffrir
En el camino que trazaste para ti
Sur le chemin que tu t’es tracé
Recuerda siempre que yo solo me quede
Rappelle-toi toujours que je n’ai fait que rester
Pensando en ti
À penser à toi
Si alguna vez en tu camino por vivir
Si, un jour, sur ton chemin pour vivre
Triunfa la dicha que te embarga sólo a ti
Triomphe la joie qui t’habite, rien qu’à toi
Si en esa forma tú haz llegado a ser feliz
Si, dans cette voie, tu as su devenir heureux
También lo soy
Moi aussi je le suis
Si por razones tú llegaras a sufrir
Si, pour des raisons, tu devais souffrir
En el camino que trazaste para ti
Sur le chemin que tu as tracé pour toi
Recuerda siempre que en mi vida yo estaré
Rappelle-toi toujours qu’au fond, dans ma vie, je serai là
Pensando en ti
En pensant à toi
Pensando sólo
En pensant seulement
En ti
À toi
Vocabulaire clé
- pensando
- en pensantB1
- vida
- vieA2
- estaré
- seraiB1
- todo
- toutA1
- vivir
- vivreA1
- camino
- cheminB1
- suerte
- chanceA2
- muy
- trèsA1
- feliz
- heureuxA2
- paz
- paixA2
Testez-vous
Combien de Aquí estoy yo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”