
José José
Paroles de Buscando una sonrisa avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1971
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 3:20
Voy por la vida, voy por el mundo
Je traverse la vie, je traverse le monde
Una sonrisa al amor busco profundo
Cherchant au fond de l’amour un sourire
Por los caminos desesperado
Sur les chemins, désespéré
Sentí tus pasos y por fin a mí has llegado
J’ai senti tes pas, et enfin tu es arrivé jusqu’à moi
Buscando una sonrisa pura
À la recherche d’un sourire vrai
A mi alma que nació desnuda
À mon âme qui naquit nue
Iré tejiendo mi destino
Je tisserai mon destin
Con el tiempo tu amor llegará
Avec le temps, ton amour viendra
A mi camino
Sur mon chemin
Aquí en mis labios llevo guardados
Ici, sur mes lèvres, je l’ai gardé en secret
Los besos puros que en mi soledad no he dado
Les baisers purs que, dans ma solitude, je n’ai pas donnés
Por eso toma, te doy mi vida
C’est pourquoi prends : je te donne ma vie
Te doy mis besos, de tu amor estoy sediento
Je te donne mes baisers, de ton amour j’ai soif
Buscando una sonrisa pura
À la recherche d’un sourire pur
A mi alma que nació desnuda
À mon âme née nue
Iré tejiendo mi destino
Je tisserai peu à peu mon destin
Con el tiempo tu amor llegará
Avec le temps, ton amour viendra
A mi camino
Sur mon chemin
Buscando una sonrisa pura
À la recherche d’un sourire pur
A mi alma que nació desnuda
À mon âme née nue
Iré tejiendo mi destino
Je tisserai mon destin
Con el tiempo tu amor llegará
Avec le temps, ton amour viendra
A mi camino
Sur mon chemin
Buscando una sonrisa pura
Cherchant un sourire pur
A mi alma que nació desnuda
À mon âme, née nue
Iré tejiendo mi destino
Je tisserai mon destin
Con el tiempo tu amor llegará
Avec le temps, ton amour viendra
A mi camino
Sur mon chemin
Vocabulaire clé
- voy
- je vaisA1
- mundo
- mondeA2
- sonrisa
- sourireB2
- amor
- amourB1
- busco
- je chercheB2
- profundo
- profondB1
- vida
- vieA2
- caminos
- cheminsB1
- desesperado
- désespéréB1
- sentí
- j’ai sentiB1
Testez-vous
Combien de Buscando una sonrisa avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”