
José José
Paroles de Camino verde avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1972
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 2:59
Hoy he vuelto a pasar
Aujourd’hui, je suis revenu passer
Por aquel camino verde
Par ce chemin vert
Que por el valle se pierde
Qui, dans la vallée, se perd
Con mi triste soledad
Avec ma triste solitude
Hoy he vuelto a rezar
Aujourd’hui, je suis revenu prier
A las puertas de la ermita
Aux portes de l’ermitage
Le pedí a su virgencita
Je le lui ai demandé, à sa petite Vierge
Que yo te vuelva a encontrar
Que moi aussi je te retrouve
Por el camino verde, camino verde
Par le chemin vert, chemin vert
Que va la ermita
Voilà l’ermitage
Desde que tú te fuiste
Depuis que tu es parti(e)
Lloran de pena las margaritas
Les marguerites pleurent de peine
La fuente se ha secado
La fontaine s’est asséchée
Las azucenas están marchitas
Les lis sont fanés
Por el camino verde, camino verde
Par le chemin vert, chemin vert
Que va la ermita
Que va la chapelle
Hoy he vuelto a grabar
Aujourd’hui, je l’ai de nouveau enregistrée
Nuestros nombres en la encina
Nos noms sur le chêne
He subido a la colina
Je suis monté(e) sur la colline
Y ahí me he puesto a llorar
Et là, je me suis mis(e) à pleurer
Por el camino verde, camino verde
Par le chemin vert, chemin vert
Que va a la ermita
Qui mène à l’ermitage
Desde que tú te fuiste
Depuis que tu es partie
Lloran de pena las margaritas
Les marguerites pleurent de douleur
La fuente se ha secado
La fontaine s’est asséchée
Las azucenas están marchitas
Les lys sont fanés
Por el camino verde, camino verde
Par le chemin vert, chemin vert
Que va a la ermita
Qui mène à l’ermitage
Camino, camino verde
Chemin, chemin vert
Vocabulaire clé
- vuelva
- revienneB1
- soledad
- solitudeA1
- verde
- vertA1
- virgencita
- viergeA1
- hoy
- aujourd’huiA1
- he
- j’aiA2
- vuelto
- revenuA2
- pasar
- passerA2
- aquel
- cet-làA1
- camino
- cheminB1
Testez-vous
Combien de Camino verde avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”