
José José
Paroles de Cancionero avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1981
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 3:55
Yo soy un humilde cancionero
Je suis un humble chantre
Y cantarte quiero una historia humana
Et je veux te chanter une histoire humaine
Pues sé que te ama
Car je sais que tu l’aimes
Quien me hizo este ruego
Qui m’a fait cette prière
Si la ves cancionero dile tú que soy feliz
Si tu la vois, dis-le, chantre, que je suis heureux
Que por ella muchas veces te pedí una canción
Car pour elle, bien souvent, je t’ai demandé une chanson
Para brindar por su alegría
Pour trinquer à sa joie
Si la ves cancionero dile claro en tu canción
Si tu la vois, chantre, dis-le clairement dans ta chanson
Que en mis ojos amanece su ilusión como una nueva primavera
Dans mes yeux, son illusion se lève comme un nouveau printemps
Cada día
Chaque jour
No le digas
Ne le lui dis pas
Que me viste muy triste y muy cansado
Que tu m’as vu très triste et très fatigué
No le digas
Ne le lui dis pas
Que sin ella me siento destrozado
Que sans elle je me sens brisé
Si la ves cancionero vuelve pronto a mi rincón
Si tu la vois, reviens bientôt à mon coin
Y aunque mientas haz feliz mi corazón
Et même si tu mens, rends heureux mon cœur
Vuelve a decirme que me quiere
Reviens me dire qu’elle m’aime
Todavía
Encore
No le digas
Ne le lui dis pas
Que me viste muy triste y muy cansado
Que tu m’as vu très triste et très fatigué
No le digas
Ne lui dis pas
Que sin ella me siento destrozado
Sans elle, je me sens en miettes
Si la ves cancionero vuelve pronto a mi rincón
Si tu la vois, dis au recueil de chansons de revenir vite à mon coin
Y aunque mientas haz feliz mi corazón
Et même si tu mens, rends heureux mon cœur
Vuelve a decirme que me quiere
Reviens me dire que tu m’aimes
Todavía
Encore
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- humilde
- humbleB2
- cancionero
- chansonnierB2
- cantarte
- te chanter
- historia
- histoireA1
- pues
- puisA2
- ama
- aimeA1
- quien
- quiB1
- hizo
- a faitB1
- este
- ceA1
- ruego
- prièreB2
Testez-vous
Combien de Cancionero avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”