
José José
Paroles de Candilejas (The Terry Theme) avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1999
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 3:42
Tú llegaste a mí cuando me voy
Tu es venu à moi quand je m’en vais
Eres luz de abril, yo tarde gris
Tu es la lumière d’avril, moi, le soir gris
Eres juventud, amor, calor, fulgor de sol
Tu es jeunesse, amour, chaleur, éclat du soleil
Trajiste a mí tu juventud cuando me voy
Tu m’as apporté ta jeunesse quand je m’en vais
Entre candilejas te adoré
Parmi les veilleuses, je t’ai adoré
Entre candilejas yo te amé
Parmi les veilleuses, je t’ai aimé
La felicidad que diste a mi vivir, se fue
Le bonheur que tu m’as donné à vivre s’en est allé
No volverá nunca jamás, lo sé muy bien
Jamais plus, je le sais très bien
Tú llegaste a mi cuando me voy
Tu es venu à moi quand je m’en vais
Y eres luz de abril, yo tarde gris
Et tu es lumière d’avril, moi, le soir gris
Eres juventud, amor, calor, fulgor de sol
Tu es jeunesse, amour, chaleur, éclat de soleil
Trajiste a mí tu juventud cuando me voy
Tu m’as apporté ta jeunesse tandis que je m’en vais
Entre candilejas te adoré
Parmi les projecteurs, je t’ai adoré
Entre candilejas, yo te amé
Parmi les projecteurs, je t’ai aimé
La felicidad que diste a mi vivir, se fue
Le bonheur que tu as donné à ma vie s’en est allé
No volverá nunca jamás, lo sé muy bien
Il ne reviendra jamais plus, je le sais très bien
Vocabulaire clé
- jamás
- jamaisB2
- sé
- je saisA1
- muy
- trèsA2
- llegaste
- tu es arrivéA2
- mí
- moiA2
- cuando
- quandB1
- voy
- je vaisA1
- eres
- tu esA1
- luz
- lumièreA2
Testez-vous
Combien de Candilejas (The Terry Theme) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”