
José José
Paroles de Candy avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1979
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 3:20
Si estoy enojado
Si je suis en colère
Mejor no escuches
Mieux vaut ne pas m’écouter
Las cosas que te digo
Les choses que je te dis
Pues te puedo lastimar
Je peux te faire mal
Y si te lastimo
Et si je te fais mal
No es mi intención
Ce n’est pas mon intention
No escuches más mi amor
N’écoute plus, mon amour
Es lo mejor
C’est le mieux
Oh Candy
Por ti siempre he sentido amor
Pour toi, j’ai toujours senti de l’amour
De ti estoy enamorado
Je suis amoureux de toi
Aunque nunca diga que lo estoy
Même si je ne le dis jamais
Oh Candy
No quiero que te sientas mal
Je ne veux pas que tu te sentes mal
Habiendo amor entre los dos
S’il y a de l’amour entre nous deux
No debemos fracasar
On ne doit pas échouer
Digo te dejo sin pensarlo
Je dis : je te laisse, sans réfléchir
Pues cuando me enojo
Parce que quand je me mets en colère
Digo cosas sin control
Je dis des choses sans contrôle
Más cómo dejarte
Mais comment te quitter ?
Oh Candy, tú eres mi amor
Oh Candy, tu es mon amour
La razón por la que vivo yo
La raison pour laquelle je vis
Oh Candy
Por ti siempre he sentido amor
Grâce à toi, j’ai toujours senti l’amour
De ti estoy enamorado
Je suis amoureux de toi
Aunque nunca diga que lo estoy
Même si je ne le dis jamais
Oh Candy
No quiero que te sientas mal
Je ne veux pas que tu te sentes mal
Habiendo amor entre los dos
S’il y a de l’amour entre nous deux
No debemos fracasar
Nous ne devons pas échouer
Oh Candy
Por ti siempre he sentido amor
Pour toi, j’ai toujours senti de l’amour
De ti estoy enamorado
Pour toi, je suis amoureux
Aunque nunca diga que lo estoy
Même si je ne le dis jamais
Oh Candy
No quiero que te sientas mal
Je ne veux pas que tu te sentes mal
Habiendo amor entre los dos
Alors qu’il y a de l’amour entre nous deux
No debemos fracasar
Nous ne devons pas échouer
Oh Candy
Por ti siempre he sentido amor
Pour toi, j’ai toujours senti de l’amour
De ti estoy enamorado
Je suis amoureux de toi
Aunque nunca diga que lo estoy
Même si je ne le dis jamais
Oh Candy
No quiero que te sientas mal
Je ne veux pas que tu te sentes mal
Habiendo amor entre los dos
S’il y a de l’amour entre nous deux
Vocabulaire clé
- estoy
- je suisA2
- enojado
- en colère
- escuches
- que tu écoutes
- cosas
- chosesA1
- digo
- je disB1
- pues
- puisA2
- puedo
- je peuxA1
- lastimar
- blesserC1
- lastimo
- je blesse
- intención
- intentionB1
Testez-vous
Combien de Candy avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”