
José José
Paroles de Cómo ser diferente avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1977
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 3:32
Esta vez no queria cantarle a este amor
Cette fois, je ne voulais pas chanter cet amour
esta vez no queria decir que mi amor
cette fois, je ne voulais pas dire que mon amour
es la niña que un día yo conocí
c’est la fille que j’ai connue un jour
Y ese día por su amor me perdí
Et ce jour-là, par amour, je me suis perdu
Ya lo ven soy la Luna pegada a la mar
Déjà vous voyez : je suis la Lune, collée à la mer
Y se bien que la mar no podré navegar
Et je sais que je ne pourrai jamais naviguer
Pues la mar me escogió para ser y formar su principio y final
Car la mer m’a choisi pour être, pour façonner son commencement et sa fin
Como ser diferente a todo esa gente que canta de amor
Comment être différent de tout ce monde qui chante l’amour
Como ser diferente a todos esa gente que canta de amor
Comment être différent de tous ceux qui chantent l’amour
Para mi el amor es más grande que el mar
Pour moi, l’amour est plus grand que la mer
Y se bien que yo formo parte de ese amor
Et je sais bien que je fais partie de cet amour
Y es tan bello, quize amar de verdad a esa niña que un día yo conocí
Et c’est si beau, j’ai voulu aimer vraiment cette fille que, un jour, j’ai rencontrée
Más que Edén soy arena pegada a la mar
Plus qu’un Éden, je suis du sable collé à la mer
Y se bien que la mar no podré navegar
Et je sais bien que je ne pourrai pas naviguer sur la mer
Pues la mar me escogió para ser y formar su principio y final
Car la mer m’a choisi pour être, pour former son commencement et sa fin
Como ser diferente a todo esa gente que canta de amor
Comment ne pas être différent de tout ce monde qui chante l’amour
Como ser diferente a todos esa gente que canta de amor
Comment ne pas être différent de tous ceux qui chantent l’amour
Como ser diferente a toda esa gente que canta de amor
Comment ne pas être différent de toute cette foule qui chante l’amour
Como ser diferente a toda esa gente
Comment ne pas être différent de toute cette foule
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- decir
- direA1
- día
- jourA1
- esta
- cetteA1
- vez
- foisA2
- queria
- vouloir
- cantarle
- chanter
- conocí
- connaître
- perdí
- perdre
- ven
- viensB1
Testez-vous
Combien de Cómo ser diferente avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”