
José José
Paroles de Contigo en la distancia avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1973
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 3:38
No existe un momento del día
Il n’existe pas de moment dans la journée
En que pueda apartarme de ti
Où je pourrais m’éloigner de toi
Ya todo parece distinto
Tout semble déjà si différent
Si tú no estás junto a mí
S’il n’y a pas toi près de moi
No hay bella melodía
Il n’y a pas de belle mélodie
En que no surjas tú
Qui ne fasse surgir ta présence
Y no quiero escucharla
Et je ne veux pas l’entendre
Si no la escuchas tú
Si tu ne l’entends pas, toi
Es que te has convertido
C’est que tu t’es changé
En parte de mi alma
En partie de mon âme
Ya nada me conforma
Plus rien ne me suffit
Si no estás tú también
Si tu n’es pas là toi aussi
Más allá de tus labios
Au-delà de tes lèvres
Del sol y las estrellas
Du soleil et des étoiles
Contigo en la distancia
Avec toi, dans la distance
Amada mía, estoy
Aimée, je suis
Es que te has convertido
C’est que tu t’es changée
En parte de mi alma
En une part de mon âme
Ya nada me conforma
Plus rien ne me suffit
Si no estás tú también
Si tu n’es pas là toi aussi
Más allá de tus labios
Au-delà de tes lèvres
Del sol y las estrellas
Du soleil et des étoiles
Contigo en la distancia
Avec toi, au loin
Amada mía, estoy
Aimée à moi, je suis
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- momento
- momentA1
- día
- jourA1
- pueda
- puisseB1
- apartarme
- s'écarter
- ti
- toiA2
- ya
- déjàA2
- todo
- toutA1
- parece
- sembleB1
- distinto
- différentA1
Testez-vous
Combien de Contigo en la distancia avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”