
José José
Paroles de Cosa de dos avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1980
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 6:08
Fui
J’étais
Entendiendo tu amor por mí
Comprenant ton amour pour moi
Fui
J’étais
Conociéndote así
Apprenant à te connaître ainsi
Por eso me gustaste
C’est pour ça que je t’ai aimée
Por eso me atrapaste
C’est pour ça que tu m’as prise
Tanto y tanto amarme así
T’aimer autant, comme ça
Yo nunca había pensado
Je n’avais jamais pensé
Que estando tú a mi lado
Qu’en ayant toi près de moi
Iba a sentirme tan feliz
Je vais me sentir si heureux
Nunca más
Plus jamais
He dejado de amarte así
Je t’ai cessé de t’aimer comme ça
Porque tú
Car toi
No has dejado de amarme a m
Tu n’as cessé de m’aimer, à m
Yo
Moi
Nunca había conocido el amor
Je n’avais jamais connu l’amour
Yo
Moi
No sabía que era cosa de dos
Je ne savais pas que c’était à deux
Y ahora al encontrarnos
Et maintenant, quand on se retrouve
Para nunca más dejarnos
Pour ne plus jamais nous lâcher
Sé bien, me vas a hacer feliz
Je le sais, tu vas me rendre heureux
Y juntos viviremos
Et ensemble, nous vivrons
Y así los dos tendremos
Et ainsi, tous les deux, nous aurons
Algo lindo porque vivir
Quelque chose de beau à vivre
Nunca más
Plus jamais
He dejado de amarte así
J’ai cessé de t’aimer comme ça
Porque tú
Parce que toi
No has dejado de amarme a mí
Tu n’as pas cessé de m’aimer, toi
Mi amor
Mon amour
Qué bueno que te conocí
Comme c’est bien de t’avoir connue
Porque sé
Car je sais
Que voy a vivir muy feliz
Que je vais vivre très heureux
Nunca más
Plus jamais
He dejado de amarte así
J’ai cessé de t’aimer comme ça
Pues tu amor
Car ton amour
Siempre ha sido solo para mí
A toujours été rien que pour moi
Mi amor
Mon amour
Qué bueno que te conocí
Comme c’est bien de t’avoir connu
Porque tú
Parce que toi
No has dejado de amarme así
N’as jamais cessé de m’aimer comme ça
Nunca más
Plus jamais
He dejado de amarte así
J’ai cessé de t’aimer comme ça
Porque sé
Parce que je sais
Que voy a vivir muy feliz
Que je vais vivre très heureuse
Vocabulaire clé
- más
- plusA1
- muy
- trèsA1
- nunca
- jamaisA1
- qué
- quoiA1
- sé
- savoirA1
- siempre
- toujoursA1
- solo
- seulA1
- vivir
- vivreA1
- voy
- je vaisA1
- fui
- je fusB1
Testez-vous
Combien de Cosa de dos avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”