
José José
Paroles de Será (Versión ranchero) avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1979
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 3:49
Será que te llevaste algo de mí
T’étais emporté quelque chose de moi
El día que te fuiste
Le jour où tu es parti(e)
Será que estaba acostumbrado a ti
Me serais-je habitué à toi
Por lo que yo estoy triste
À cause de ça, je suis triste
Será porque la noche es larga
Ce serait parce que la nuit est longue
Será porque la noche es fría
Ce serait parce que la nuit est froide
Por lo que estoy desvelado
C’est pour ça que je veille
Por lo que estoy desvelado
C’est pour ça que je veille
Será porque te he dado todo
Ce serait parce que je t’ai tout donné
Y yo no me quedé con nada
Et moi, je n’ai gardé rien
Será porque yo puse el alma en ti
C’est peut-être parce que j’ai mis mon âme en toi
Tú jamás te enamoraste de mí
Toi, tu ne t’es jamais amouraché(e) de moi
Y tú jamás te enamoraste de mí
Et toi, tu ne t’es jamais amouraché(e) de moi
Será seguramente por eso
C’est sûrement à cause de ça
Por lo que ahora estoy triste
Ce qui fait que maintenant je suis triste
Por lo que ahora estoy triste
Ce qui fait que maintenant je suis triste
Será porque yo puse el alma en ti
C’est peut-être parce que j’ai mis mon âme en toi
Y tú jamás te enamoraste de mí
Et toi, tu ne t’es jamais amouraché(e) de moi
Y tú jamás te enamoraste de mí
Et toi, tu ne t’es jamais amouraché(e) de moi
Será seguramente por eso
C’est sûrement à cause de ça
Por lo que ahora estoy triste
C’est pour ça que maintenant je suis triste
Por lo que ahora estoy triste
C’est pour ça que maintenant je suis triste
Y tú jamás te enamoraste de mí
Et toi, tu ne t’es jamais épris de moi
Y tú jamás te enamoraste de mí
Et toi, tu ne t’es jamais épris de moi
Será seguramente por eso
C’est sûrement pour ça
Por lo que ahora estoy triste
C’est pour ça que maintenant je suis triste
Por lo que ahora estoy triste
C’est pour ça que maintenant je suis triste
Será porque te he dado todo
Ce sera parce que je t’ai tout donné
Y yo no me quedé con nada
Et moi, je n’ai gardé rien
Será porque yo puse el alma en ti
Ce sera parce que j’ai mis mon âme en toi
Será que te llevaste algo de mí
T’avais emporté quelque chose de moi
El día que te fuiste
Le jour où tu es parti
Será que estaba acostumbrado...
Tu m’étais habitué…
Vocabulaire clé
- será
- seraB2
- llevaste
- as apporté
- algo
- quelque choseA2
- mí
- moiA2
- día
- jourA1
- fuiste
- tu as été
- estaba
- j'étaisB1
- acostumbrado
- habitué
- ti
- toiA2
- estoy
- je suisA2
Testez-vous
Combien de Será (Versión ranchero) avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”