
José José
Paroles de Cuidado avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1969
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 2:13
Cuidado, mucho cuidado
Attention, beaucoup d’attention
que estas tomando
à quoi tu t’apprêtes
por un rumbo equivocado
sur une mauvaise route
cuidado, con tus mentiras
attention, avec tes mensonges
que yo las puedo adivinar
car je peux les deviner
cuando me miras.
quand tu me regardes.
Cuidado, mucho cuidado
Attention, beaucoup d’attention
que estoy de vuelta
je suis de retour
cuando tu ni has comensado
alors que toi, t’as même pas commencé
cuidado, no estoy tan ciego
attention, je ne suis pas si aveugle
para dejarte continuar con este juego.
pour te laisser continuer ce jeu.
Cuidado, cuando me tengas que dejar
Attention, quand tu devras me mettre de côté,
a un lado, piensa que el mundo seguira
pense que le monde continuera
girando y alguna vez acabaras llorando
de tourner et qu’un jour tu finiras par pleurer.
Cuidado, porque a tu vida me tendras
Attention, car à ta vie je serai
ligado, porque en tu mente yo estare
lié, parce que dans ton esprit je serai
presente porque al volver inclinaras
présent, et quand tu reviendras tu baisseras
la frente.
le front.
Cuidado cuando me tengas que dejar
Attention, quand tu devras me mettre de côté,
a un lado, piensa que el mundo seguira
pense que le monde continuera
girando y alguna vez acabaras llorando
En tournant, et quelquefois, tu finiras par pleurer
Cuidado, porque a tu vida me tendras
Attention, car à ta vie tu m’auras
ligado, porque en tu mente yo estare
enchaîné, car dans ton esprit je serai
presente porque al volver inclinaras
présent, parce qu’au retour tu pencheras
la frente.
le front.
Vocabulaire clé
- has
- asA2
- cuidado
- attentionA2
- equivocado
- erronéA2
- estoy
- je suisA2
- miras
- tu regardesA2
- vuelta
- tourA2
- mucho
- beaucoupA1
- estas
- tu esA1
- tomando
- en prenant
- rumbo
- capC1
Testez-vous
Combien de Cuidado avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”