
José José
Paroles de De hombre a hombre avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1984
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 3:03
Créeme
Crois-moi
Si yo pudiera tenerla
Si je pouvais l’avoir
Como la puedes tener
Comme tu peux l’avoir
No dudaría jamás, lucha por ella
Je ne douterais jamais, fonce pour elle
Créeme
Crois-moi
Si te preocupa que un día
Si tu te fais du souci qu’un jour…
Fuimos amantes, quizás
Nous avons été amants, peut-être…
Eso olvídalo ya, son tonterías
Oublie ça, ce ne sont que des bêtises
De hombre a hombre
D’homme à homme
Tómala tal como es
Prends-la comme elle est
Puedes llenarla de amor
Tu peux la remplir d’amour
No tendrás quejas
Tu n’auras pas de plaintes
De hombre a hombre
D’homme à homme
No te la dejes quitar
Ne te la fais pas enlever
Ámala y hazla feliz
Aime-la et rends-la heureuse
Vale la pena
Ça en vaut la peine
Créeme
Crois-moi
Si yo pudiera tenerla
Si je pouvais l’avoir
Como la puedes tener
Comme tu peux l’avoir
No dudaría jamás, lucha por ella
Je n’hésiterais jamais, bats-toi pour elle
Créeme
Crois-moi
Si te preocupa que un día
Si tu te fais du souci qu’un jour
Fuimos amantes, quizás
Nous avons été amants, peut-être
Eso olvídalo ya, son tonterías
Ça, oublie-le déjà, ce sont des bêtises
De hombre a hombre
D’homme à homme
Tómala tal como es
Prends-la telle qu’elle est
Puedes llenarla de amor
Tu peux la remplir d’amour
No tendrás quejas
Tu n’auras rien à redire
De hombre a hombre
D’homme à homme
No te la dejes quitar
Ne te la laisse pas enlever
Ámala y hazla feliz
Aime-la et rends-la heureuse
Vale la pena
Ça vaut la peine
De hombre a hombre
D’homme à homme
Tómala tal como es
Prends-la comme elle est
Puedes llenarla de amor
Tu peux la remplir d’amour
No tendrás quejas
Tu n’auras pas à te plaindre
De hombre a hombre
D’homme à homme
No te la dejes quitar
Ne te la laisse pas enlever
Ámala y hazla feliz
Aime-la et rends-la heureuse
Vale la pena
Ça vaut la peine
De hombre a hombre
D’homme à homme
Tómala tal como es
Prends-la telle qu’elle est
Puedes llenarla de amor
Tu peux la remplir d’amour
Vocabulaire clé
- créeme
- crois-moi
- pudiera
- pourraitB2
- tenerla
- la garder
- como
- commeB1
- puedes
- peuxA1
- tener
- avoirB2
- dudaría
- douterais
- jamás
- jamaisB2
- lucha
- lutteB2
- preocupa
- inquièteB1
Testez-vous
Combien de De hombre a hombre avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”