
José José
Paroles de De pueblo en pueblo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1972
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 3:04
Vagaba solo de pueblo en pueblo sin un cariño
J’errais seul, de village en village, sans un peu d’amour
Yo no sabía lo que era un beso, lo que era amor
Je ne savais pas ce que c’était qu’un baiser, ce que c’était l’amour
Cantando siempre con mi guitarra, cruce montañas, valles y ríos
Chantant toujours avec ma guitare, j’ai traversé montagnes, vallées et rivières
Era dichoso con mi canción
J’étais heureux avec ma chanson
Mas de repente tú te cruzaste por mi camino
Mais soudain, c’est toi qui t’es dressée sur mon chemin
Mil emociones desconocidas, yo descubrí
Mille émotions inconnues, j’ai découvert
Paré mi marcha, y entre tus brazos hice mi nido porque creí
J’ai arrêté ma route, et dans tes bras j’ai fait mon nid, parce que je croyais
Que me entregabas todo de ti
Que tu me donnais tout de toi
Pero mi dicha fue pasajera, porque me diste desilusión
Mais mon bonheur n’a été que passager : tu m’as donné la désillusion
Mientras te daba mi vida entera
Pendant que je te donnais toute ma vie
Tú destrozabas mi corazón
Tu brisais mon cœur
Y por eso digo ahora, que el amor es dolor
Et c’est pourquoi je dis maintenant que l’amour fait mal
Ya no canto, ya no rio ni te alumbra más el sol
Je ne chante plus, je ne ris plus, et le soleil ne t’éclaire plus
Mi canción quedó en silencio, mi guitarra en un rincón
Ma chanson est restée en silence, ma guitare dans un coin
Extrañando mi vagar de trovador
En regrettant mon errance de troubadour
Pero ahora mismo vuelvo a mi vida de peregrino
Mais à l’instant même, je reviens à ma vie de pèlerin
Y hare de cuenta que eres la gente que nunca vi
Et je ferai comme si tu étais la foule que je n’ai jamais vue
Agarro el paso sin detenerme, mirando al frente para seguir
Je prends le pas sans m’arrêter, le regard droit devant pour continuer
Cantando siempre, cantando así...
Je chante toujours, je chante comme ça...
Agarro el paso sin detenerme, mirando al frente para seguir
Je prends le pas sans m’arrêter, le regard droit devant pour continuer
Cantando siempre, cantando así...
En chantant toujours, en chantant comme ça...
Agarro el paso sin detenerme, mirando al frente para seguir
Je prends le rythme sans m’arrêter, les yeux devant, pour continuer
Cantando siempre, cantando así...
En chantant toujours, en chantant comme ça...
Agarro el paso sin detenerme, mirando al frente para seguir
Je prends le rythme sans m’arrêter, les yeux devant, pour continuer
Cantando siempre, cantando así...
En chantant toujours, en chantant comme ça...
Vocabulaire clé
- vagaba
- vagabondait
- pueblo
- villageA1
- vuelvo
- je reviens
- hare
- taie
- vi
- vuA2
- agarro
- je prends
- mirando
- regardantC1
- frente
- frontB2
- seguir
- suivreB1
- así
- ainsiA1
Testez-vous
Combien de De pueblo en pueblo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”