
José José
Paroles de Dejane volver avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1973
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 3:43
Quieren regresar mis ansias a tu cuerpo
Ils veulent faire revenir mes désirs dans ton corps
Y entrar muy despacito por tu piel
Et entrer tout doucement dans ta peau
Quieren regresar mis manos a tus manos
Ils veulent faire revenir mes mains dans les tiennes
Y correr junto a tu risa por la curva de tu vida, como ayer
Et courir près de ton rire, au détour de ta vie, comme hier
Quiere regresar mi amor a tus mañanas
Mon amour veut revenir dans tes matins
De nuevo ser el eco de tu voz
Redevenir l’écho de ta voix
Quieren regresar mis huellas por tus huellas
Ils veulent faire revenir mes traces sur tes traces
Y andar por tus caminos y volver a ser tu tiempo, como ayer
Et marcher sur tes chemins pour redevenir ton temps, comme hier
Déjame volver por las orillas del recuerdo
Laisse-moi revenir par les bordures du souvenir
Andar el universo de tu lecho
Parcourir l’univers de ton lit
Buscando el calor de tu cuerpo
À la recherche de la chaleur de ton corps
Déjame volver a ser minuto de tu prisa
Laisse-moi redevenir une minute de ta hâte
Pintarte con colores de alegría
Te peindre aux couleurs de la joie
Déjame volver a ti
Laisse-moi revenir vers toi
Quieren regresar mis ansias a tu cuerpo
Ils veulent faire revenir mes désirs dans ton corps
Y entrar muy despacito por tu piel
Et entrer tout doucement dans ta peau
Quieren regresar mis manos a tus manos
Ils veulent ramener mes mains dans tes mains
Y correr junto a tu risa por la curva de tu vida, como ayer
Et courir, avec ta rieuse, le long de la courbe de ta vie, comme hier
Déjame volver por las orillas del recuerdo
Laisse-moi revenir par les bords du souvenir
Andar el universo de tu lecho
Parcourir l’univers de ton lit
Buscando el calor de tu cuerpo
Cherchant la chaleur de ton corps
Déjame volver a ser minuto de tu prisa
Laisse-moi redevenir une minute de ta hâte
Pintarte con colores de alegría
Te peindre aux couleurs de la joie
Déjame volver a ti
Laisse-moi revenir à toi
Vocabulaire clé
- risa
- rireB1
- amor
- amourB1
- mañanas
- matinsA1
- ser
- êtreB1
- eco
- échoB2
- voz
- voixB1
- huellas
- tracesB2
- andar
- marcherA2
- curva
- courbeB2
- vida
- vieA2
Testez-vous
Combien de Dejane volver avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”