
José José
Paroles de Dos avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1970
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 3:24
Sufrimos los dos y logramos vencer
Nous avons souffert tous les deux et nous avons réussi à vaincre
Las fuerzas de la adversidad
Les forces de l’adversité
Y juntos logramos al fin el tener
Et ensemble, enfin, nous avons réussi à avoir
La dicha que alcanza un amor de verdad...
Le bonheur qu’atteint un amour vrai…
Dos, somos dos, solo dos a sentir
Deux, nous sommes deux, rien que deux à ressentir
Un amor de verdad en el corazón
Un amour vrai au cœur
Dos, somos dos, solo dos a luchar
Deux, nous sommes deux, rien que deux à combattre
Por llegar hasta el fuego de la pasión
Pour atteindre jusqu’au feu de la passion
Tu, como yo, como tu, yo también
Toi, comme moi, comme toi, moi aussi
Siempre juntos los dos en un mismo ideal
Toujours ensemble, tous les deux, dans le même idéal
De vivir, de soñar, de sufrir, de gozar
De vivre, de rêver, de souffrir, de jouir
De sentir nuestro amor y triunfar...
De ressentir notre amour et triompher...
De vivir, de soñar, de sufrir, de gozar
De vivre, de rêver, de souffrir, de jouir
De sentir nuestro amor y triunfar...
De ressentir notre amour et triompher...
Tu, como yo, como tu, yo también
Toi, comme moi, comme toi, moi aussi
Siempre juntos los dos en un mismo ideal
Toujours ensemble, tous les deux, dans un seul idéal
De vivir, de soñar, de sufrir, de gozar
De vivre, de rêver, de souffrir, de jouir
De sentir nuestro amor y triunfar...
De ressentir notre amour et triompher...
De vivir, de soñar, de sufrir, de gozar
De vivre, de rêver, de souffrir, de jouir
De sentir nuestro amor y triunfar...
De ressentir notre amour et triompher...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- llegar
- arriverA1
- hasta
- jusqu’àA1
- pasión
- passionB2
- sufrimos
- souffrons
- dos
- deuxA1
- logramos
- obtenons
- vencer
- vaincreB2
- fuerzas
- forcesB2
- adversidad
- adversité
- juntos
- ensembleA2
Testez-vous
Combien de Dos avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”