
José José
Paroles de Dos rosas avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1971
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 3:22
Son dos rosas
Ce sont deux roses
Una blanca y otra roja
L’une blanche et l’autre rouge
Es la blanca la pureza
C’est la blanche la pureté
Y la roja mi pasión...
Et la rouge, ma passion…
Esas rosas
Ces roses
Que yo tengo para darte
Que j’ai pour te donner
Llevan todo lo que siento
Elles portent tout ce que je ressens
Son mi vida, te las doy...
Elles sont ma vie, je te les offre…
Y alguna vez, si triste estás
Et parfois, si tu es triste
Lejos de mí te dirán
Loin de moi elles te le diront
Que mi amor por ti, no morirá...
Que mon amour pour toi ne mourra pas…
Tu libro aquel las guardará
Ton livre les gardera
Y un día al fin las verás
Et un jour, enfin, tu les verras
Y otra vez a mí, tú volverás
Et encore vers moi, tu reviendras
Son dos rosas
Ce sont deux roses
Una blanca y otra roja
L’une est blanche et l’autre rouge
Es la blanca la pureza
La blanche, c’est la pureté
Y la roja mi pasión
Et la rouge, c’est ma passion
Esas rosas
Ces roses-là
Que yo tengo para darte
Que j’ai pour te donner
Llevan todo lo que siento
Ils portent tout ce que je ressens
Son mi vida, te las doy...
Ce sont ma vie, je te les donne…
Y alguna vez, si triste estás
Et un jour, si tu es triste
Lejos de mí te dirán
Loin de moi, elles te diront
Que mi amor por ti, no morirá
Que mon amour pour toi ne mourra pas
Tu libro aquel las guardará
Ton livre, celui-là, les gardera
Y un día al fin las verás
Et un jour enfin tu les verras
Y otra vez a mí, tú volverás...
Et une autre fois vers moi, tu reviendras…
Y alguna vez
Et un jour
Si triste estás...
Si tu es triste…
Lejos de mí
Loin de moi
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- rosas
- rosesA2
- blanca
- blancheC1
- pasión
- passionB2
- esas
- cesA1
- tengo
- j’aiA1
- darte
- te donnerB2
- llevan
- portentB2
- todo
- toutA1
- vida
- vieA2
- doy
- je donne
Testez-vous
Combien de Dos rosas avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”