
José José
Paroles de El Príncipe avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1976
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 3:16
Imagínate que un príncipe
Imagine qu’un prince
Te trae lindas flores de color
t’apporte de jolies fleurs aux couleurs
Te acaricia entre sus brazos y
te caresse entre ses bras et
Tú le das amor
tu lui offres de l’amour
Imagina que una góndola
Imagine qu’une gondole
Vaga al ritmo de la música
glisse au rythme de la musique
Que nos lleva entre montañas y
qui nous mène entre des montagnes et
Mares de ilusión
des mers d’illusion
Sueña con alfombras suaves
Rêve de tapis doux
Y cortinas dóciles
et de rideaux dociles
Cuando suavemente
Quand doucement
Te tome en sus manos
Je t’ai prise dans ses mains
Sueña con candiles de oro
Rêve de lanternes d’or
Y una corte de ángeles
Et une cour d’anges
Cuando dulcemente
Quand tendrement
Te bese en los labios
Je t’embrasserai sur les lèvres
Ya verás que llega un príncipe
Tu verras : un prince arrive
Con un poco de imaginación
Avec un peu d’imagination
Te enamorarás de un príncipe
Tu tomberas amoureuse d’un prince
Que podría ser yo
Qui pourrait bien être moi
Sueña con alfombras suaves
Rêve de tapis tout doux
Y cortinas dóciles
Et de rideaux dociles
Cuando suavemente
Quand tout doucement
Te tome en sus manos
Je te prendrai dans mes mains
Sueña con candiles de oro
Rêve de lustres d’or
Y una corte de ángeles
Et d’une cour d’anges
Cuando dulcemente
Quand, si tendrement
Te bese en los labios
Je t’embrasserai sur les lèvres
Ya verás que llega un príncipe
Tu verras : un prince arrive
Con un poco de imaginación
Avec un peu d’imagination
Te enamorarás de un príncipe
Tu tomberas sous le charme d’un prince
Que podría ser yo
Qui pourrait bien être moi
Ya verás que llega un príncipe
Tu verras : un prince arrive
Con un poco de imaginación
Avec un peu d’imagination
Te enamorarás de un príncipe
Tu tomberas sous le charme d’un prince
Que podría ser yo
Qui pourrait bien être moi
Ya verás que llega un príncipe
Tu verras : un prince arrive
Con un poco de imaginación
Avec un peu d’imagination
Te enamorarás de un príncipe
Tu tomberas sous le charme d’un prince
Que podría ser yo
Qui pourrait bien être moi
Vocabulaire clé
- vaga
- vague
- música
- musiqueA1
- lleva
- porteB1
- imagínate
- imagine
- príncipe
- princeA2
- trae
- apporteA2
- lindas
- jolies
- flores
- fleursA1
- acaricia
- caresse
Testez-vous
Combien de El Príncipe avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”