
José José
Paroles de El solitario avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1972
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 3:46
Siempre solitario voy
Toujours seul, je vais
Vivo sin amor ni fe
Je vis sans amour ni foi
Muero cada amanecer con el rostro de pena angustiado
Je meurs à chaque aube, le visage d’une peine angoissée
Desde que se fue
Depuis qu’elle est partie
Vago por las calles hoy, siempre solitario ya
Je erre dans les rues aujourd’hui, toujours seul, déjà
Sólo para recordar ese mundo sin fin de ternura
Juste pour me souvenir de ce monde sans fin de tendresse
Que con ella va
Qui, avec elle, s’en va
Jamás creí sentir tanta infelicidad
Je n’ai jamais cru ressentir une telle infélicité
Tanta tristeza en mí, tanta cruel soledad
Tant de tristesse en moi, tant de cruelle solitude
Hoy sólo sé que soy un vagabundo más
Aujourd’hui, je sais seulement que je suis encore un simple vagabond
Que solitario voy por mi dolor callar
Que seul je marche, pour taire mon douleur
Siempre con la cara al sol, nunca pediré piedad
Toujours le visage au soleil, jamais je ne demanderai de pitié
Cuántos como yo andarán
Combien, comme moi, iront-ils encore
Solitarios sufriendo conmigo la nostalgia de amar
Solitaire, souffrant avec moi la nostalgie d’aimer
Solitarios sufriendo conmigo la nostalgia de amar
Solitaire, souffrant avec moi la nostalgie d’aimer
Hoy sólo sé que soy un vagabundo más
Aujourd’hui, je sais seulement que je suis encore un vagabond
Que solitario voy por mi dolor callar
Que seul je marche, pour taire mon douleur
Siempre con la cara al sol, nunca pediré piedad
Toujours le visage au soleil, jamais je ne demanderai de pitié
Cuántos como yo andarán
Combien, comme moi, iront-ils encore
Solitarios sufriendo conmigo la nostalgia de amar
Solitaire, souffrant avec moi la nostalgie d’aimer
Solitarios sufriendo conmigo la nostalgia de amar
Solitaire, je souffre avec moi la nostalgie d’aimer
Vocabulaire clé
- muero
- je meurs
- cada
- chaqueB2
- amanecer
- aubeB2
- rostro
- visageC2
- pena
- peineB1
- angustiado
- angoissé
- desde
- depuisA2
- fue
- futB1
- vago
- vagueB1
- calles
- ruesA1
Testez-vous
Combien de El solitario avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”