
José José
Paroles de El último beso avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1978
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 4:13
Un minuto nada más antes de irte
Juste une minute encore avant de partir
Sólo pierdes un minuto nada más
Tu perds seulement une minute encore
Lo se, lo se es algo tarde
Je sais, je sais, c’est un peu tard
Si muy tarde si te vas
Très tard, oui, si tu t’en vas
Cómo estás segura tu de que le amas
Comment es-tu sûre de l’aimer ?
Cómo sabes que no es sólo un hombre más
D’où sais-tu que ce n’est pas juste un autre homme ?
Lo se, lo se la piel no miente
Je sais, je sais, la peau ne ment pas
Y si miente dónde irás
Et s’il ment, où iras-tu ?
Adiós muñeca adiós
Adieu ma poupée, adieu
En éste viaje no hay regreso
Dans ce voyage, il n’y a pas de retour
Y antes de irte por favor
Et avant de partir, s’il te plaît
No me nieges el sabor
Ne me refuse pas le goût
Del ultimo beso de amor
De la dernière baiser d’amour
Tu tenías más amor entre mis brazos
Toi, tu avais plus d’amour entre mes bras
Que el que nadie puede darte ya verás
Que celui que personne ne peut te donner, tu verras
Mujer, mujer qué mala suerte
Femme, femme… quelle mauvaise chance
No tenerte nunca más
Ne plus jamais te garder
Cómo estás segura tu de que le amas
Comment peux-tu être si sûr(e) de l’aimer
Cómo sabes que no es sólo un hombre más
Comment sais-tu que ce n’est pas juste un autre homme
Lo se, lo se la piel no miente
Je sais, je sais… la peau ne ment pas
Y si miente dónde irás
Et si tu mens, où iras-tu ?
Adiós muñeca adiós
Adieu, poupée, adieu
En éste viaje no hay regreso
Dans ce voyage, il n’y a pas de retour
Y antes de irte por favor
Et avant de t’en aller, s’il te plaît
No me nieges el sabor del ultimo beso
Ne me refuse pas le goût de mon dernier baiser
Adiós muñeca adiós
Adieu, poupée, adieu
En éste viaje no hay regreso
Dans ce voyage, il n’y a pas de retour
Y antes de irte por favor
Et avant de t’en aller, s’il te plaît
No me nieges el sabor del ultimo beso
Ne me refuse pas le goût de mon dernier baiser
Adiós muñeca adiós
Adieu, poupée, adieu
En éste viaje no hay regreso
En ce voyage, il n’y a pas de retour.
Vocabulaire clé
- nada
- rienA2
- minuto
- minuteA1
- más
- plusA1
- antes
- avantA1
- irte
- partirA2
- sólo
- seulementB2
- pierdes
- perds
- algo
- quelque choseA2
- tarde
- tardA1
- muy
- trèsA1
Testez-vous
Combien de El último beso avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”