
José José
Paroles de En las puertas del colegio avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1976
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 2:53
Inútilmente hoy me acuerdo de ti
Inutilement, aujourd’hui je pense à toi
Cuando ya el fuego de tu amor se apagó
Quand le feu de ton amour s’est éteint
Hoy me acuerdo de ti...
Aujourd’hui je pense à toi…
Y todo aquello que vivimos tú y yo
Et tout ce que nous avons vécu, toi et moi
Vuelve a mi mente y me hace comprender
Revient dans mon esprit et me fait comprendre
Que perdí un gran amor...
Que j’ai perdu un grand amour…
Qué lindo era
Comme c’était beau
Cuando yo en las puertas del colegio te esperaba
Quand j’attendais devant les portes de l’école
Y me decías
Et tu me disais
Con tus bellos ojos lo mucho que me querías
Avec tes beaux yeux, à quel point tu me voulais
Qué lindo era
Comme c’était beau
Cuando yo en las puertas del colegio te esperaba
Quand je t’attendais aux portes de l’école
Y me decías
Et tu me disais…
Con tus bellos ojos lo mucho que me querías...
Avec tes beaux yeux, tout ce que tu m’aimais…
Veo tu rostro entre chicas de azul
Je vois ton visage parmi les filles en bleu
Y en sus cuadernos busco aquel corazón
Et dans leurs cahiers je cherche ce cœur-là
Que grabaste por mí...
Que tu as gravé pour moi…
Quiero que sepas que no guardo rencor
Je veux que tu saches que je n’en garde aucune rancune
Pues me doy cuenta que mío fué el error
Car je me rends compte que l’erreur, c’était moi
No merezco perdón...
Je ne mérite pas pardon…
Qué lindo era
Comme c’était beau
Cuando yo en las puertas del colegio te esperaba
Quand je t’attendais aux portes du collège
Y me decías
Et tu me disais
Con tus bellos ojos lo mucho que me querías
Avec tes beaux yeux à quel point tu m’aimais
Qué lindo era
Comme c’était beau
Cuando yo en las puertas del colegio te esperaba
Quand je t’attendais aux portes du collège
Y me decías
Et tu me disais
Con tus bellos ojos lo mucho que me querías
Avec tes beaux yeux à quel point tu m’aimais
Qué lindo era
Comme c’était beau
Cuando yo en las puertas del colegio te esperaba
Quand je t’attendais aux portes du collège
Vocabulaire clé
- vuelve
- revientB2
- aquel
- cet-làA1
- azul
- bleuA1
- chicas
- fillesA1
- hoy
- aujourd’huiA1
- lindo
- joliA1
- acuerdo
- accordA1
- ti
- toiA2
- cuando
- quandB1
Testez-vous
Combien de En las puertas del colegio avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”