
José José
Paroles de Entre ella y tú avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1984
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 3:34
Entre ella y tú
Entre elle et toi
Hay tal diferencia
Il y a une telle différence
Tú me das la vida
Tu me donnes la vie
Ella mil problemas
Elle, mille problèmes
Entre ella y tú
Entre elle et toi
Hay un gran abismo
Il y a un grand abîme
Tú te entregas toda
Tu te donnes tout entière
Ella lo preciso
Elle, j’en ai besoin
Contigo me crece la vida
Avec toi, la vie grandit en moi
Con ella me crecen las penas
Avec elle, les peines grandissent
Contigo yo vuelvo a nacer
Avec toi, je renais
Cada vez que te acercas
À chaque fois que tu t’approches
Entre ella y tú
Entre elle et toi
La distancia es grande
La distance est immense
Tú me das pasiones
Tu m’enflammes de passions
Ella ya ni sabe
Elle ne sait déjà plus
Tú me das la luz
Tu me donnes la lumière
Y haces que despierto
Et tu fais que je me réveille
Me parezca el mundo
Qu’il me semble que le monde entier
Como un bello sueño
Comme un beau rêve
Contigo comparto ilusiones
Avec toi, je partage mes illusions
Con ella comparto recuerdos
Avec elle, je partage des souvenirs
Contigo he llegado a saber
Avec toi, j’ai appris à savoir
Que aún es joven mi cuerpo
Que mon corps est encore jeune
Contigo me crece la vida
Avec toi, la vie grandit en moi
Con ella me crecen las penas
Avec elle, mes peines grandissent aussi
Contigo yo vuelvo a nacer
Avec toi, je renais
Cada vez que te acercas
À chaque fois que tu t’approches
Entre ella y tú
Entre elle et toi
La distancia es grande
La distance est grande
Tú me das pasiones
Tu me donnes des passions
Ella ya ni sabe
Elle ne sait plus
Tú me das la luz
Tu me donnes la lumière
Y haces que despierto
Et tu me fais me réveiller
Me parezca el mundo
Me faire paraître le monde
Como un bello sueño
Comme un beau rêve
Contigo comparto ilusiones
Avec toi, je partage des illusions
Con ella comparto recuerdos
Avec elle, je partage des souvenirs
Contigo he llegado a saber
Grâce à toi, j’ai fini par comprendre
Que aún es joven mi cuerpo
Que mon corps est encore jeune
Vocabulaire clé
- acercas
- tu approchesB2
- hay
- il y aA1
- tal
- telA1
- diferencia
- différenceA1
- das
- tu donnesA2
- vida
- vieA2
- mil
- milleB2
- problemas
- problèmesA2
- gran
- grandB1
Testez-vous
Combien de Entre ella y tú avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”