
José José
Paroles de Es que te quiero avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1974
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 2:37
La triste soledad por las esquinas
La triste solitude aux coins des rues
Viajera del dolor llego a mi vida
Voyageuse de la douleur, j’arrive dans ma vie
La gente no creyó en nuestro gran amor
Les gens n’ont pas cru à notre grand amour
Capaz de transformar la noche en día
Capable de transformer la nuit en jour
Por que unido en mi ser con tu cariño
Pourquoi, uni en moi par ton amour
Por ti plante la cruz de los olvidos
Pour toi, j’ai planté la croix des oublis
Mis ansias enterré al mundo atrás deje
Mes désirs, j’ai enterré le monde derrière moi, je laisse
Y a mi que te tanto te amo no me crees
Et toi, à qui je t’aime tant, tu ne me crois pas
Es que te quiero
C’est que je t’aime
Ven no se de ruegos
Viens… ne négocie pas avec les prières
Se que los abismos de mi orgullo ya están ciegos
Je sais que les abîmes de mon orgueil sont déjà aveugles
Es que te quiero
C’est que je t’aime
Ven entra en mi herida
Viens, entre dans ma blessure
Es que de quererte tanto y tanto gaste la vida
C’est que, à force de t’aimer, et tant, j’ai usé la vie
Es que te quiero
C’est que je t’aime
Ven no se de ruegos
Viens, je ne connais pas les supplications
Se que los abismos de mi orgullo ya están ciegos
Je sais que les abîmes de mon orgueil sont déjà aveugles
Es que te quiero
C’est que je t’aime
Ven entra en mi herida
Viens, entre dans ma blessure
Es que de quererte tanto y tanto gaste la vida
C’est que, à force de t’aimer, et tant, j’ai usé la vie
Vocabulaire clé
- soledad
- solitudeA1
- olvidos
- oublisB1
- ser
- êtreB1
- tanto
- tantB1
- ven
- viensB1
- esquinas
- coinsA2
- viajera
- voyageuse
- dolor
- douleurA2
- llego
- j'arriveA1
Testez-vous
Combien de Es que te quiero avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”