
José José
Paroles de Ese hombre sin ti avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1973
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 2:41
Me parece que a tí
Il me semble que pour toi
Se te acabó el silencio
Le silence s’est terminé
Un verano te canta
Un été te chante
Dentro del corazón
Au creux du cœur
Me parece que hoy
Il me semble que, ce soir
Te gustaron más las rosas
Tu as préféré les roses
Y la vida y sus cosas
Et la vie et ses choses
Se te brindan mejor
S’offrent à toi mieux
Me parece que ya
Il me semble que déjà
Extraviaron tus sueños
Ils ont égaré tes rêves
Te buscaron un dueño
On t’a cherché un maître
Los duendes del amor
Les lutins de l’amour
Me parece que a mí
Il me semble que moi
Se me acabó la historia
Mon histoire s’est terminée
La tristeza me ordena
La tristesse me commande
Comenzar otra vez
Recommencer encore
Me parece que hoy
Il me semble qu’aujourd’hui
Te me fuiste muy lejos
Tu t’es enfui très loin
Donde ya ningún ruego
Là où plus aucun suppliant
Te pudiera alcanzar
Je pourrais enfin t’atteindre
Me parece que ya
Il me semble que déjà
Me di cuenta quién era
J’ai compris qui c’était
Ese hombre sin tí
Cet homme sans toi
Una gente cualquiera
Des gens comme tout le monde
Y ese soy yo
Et c’est moi
Ese soy yo
C’est moi
Vocabulaire clé
- cosas
- chosesA1
- brindan
- offrent
- extraviaron
- égarèrent
- tus
- tesA1
- buscaron
- cherchèrent
- dueño
- propriétaireB1
- duendes
- lutinsB2
- amor
- amourB1
- mí
- moiA2
- historia
- histoireA1
Testez-vous
Combien de Ese hombre sin ti avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”