
José José
Paroles de Hasta que vuelvas avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1973
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 3:43
Andaré tu risa que dejó tibio mi lecho
J’irai bercer ton rire, qui a réchauffé mon lit
Buscaré tu llanto que olvidaras en mis manos
Je chercherai tes larmes, que tu oublierais dans mes mains
Guardaré tu cuerpo que llenó mis alegrías
Je garderai ton corps, qui a rempli mes joies
Hasta que vuelvas, amor
Jusqu’à ce que tu reviennes, amour
Andaré el camino que corrías a mi lado
Je parcourrai le chemin où tu marchais à mes côtés
Buscaré el silencio que perdieras en la noche
Je chercherai le silence que tu perds dans la nuit
Guardaré la espera que pintaron mis poemas
Je garderai l’attente que peignirent mes poèmes
Hasta que vuelvas, amor
Jusqu’à ce que tu reviennes, amour
Hasta que vuelvas detengo el tiempo
Jusqu’à ce que tu reviennes, j’arrête le temps
Que nadie pise tu recuerdo
Que personne ne foule ton souvenir
Hasta que vuelvas junto a mis ojos
Jusqu’à ce que tu reviennes près de mes yeux
Hilando sueños, te esperaré
Tissant des rêves, je t’attendrai
Hasta que vuelvas detengo el tiempo
Jusqu’à ton retour, j’arrête le temps
Que nadie pise tu recuerdo
Que personne ne foule ton souvenir
Hasta que vuelvas junto a mis ojos
Jusqu’à ce que tu reviennes près de mes yeux
Hilando sueños, te esperaré
Tissant des rêves, je t’attendrai
Andaré tu risa que dejó tibio mi lecho
J’irai après ton rire, qui a laissé mon lit tout tiède
Buscaré tu llanto que olvidaras en mis manos
Je chercherai tes larmes, que tu oublieras dans mes mains
Guardaré tu cuerpo que llenó mis alegrías
Je garderai ton corps, qui a rempli mes joies
Hasta que vuelvas, amor
Jusqu’à ton retour, amour
Hasta que vuelvas detengo el tiempo
Jusqu’à ton retour, j’arrête le temps
Que nadie pise tu recuerdo
Qu’aucun ne foule ton souvenir
Hasta que vuelvas junto a mis ojos
Jusqu’à ton retour, près de mes yeux
Hilando sueños, te esperaré
Tressant des rêves, je t’attendrai
Hasta que vuelvas detengo el tiempo
Jusqu’à ton retour, j’arrête le temps
Que nadie pise tu recuerdo
Qu’aucun ne foule ton souvenir
Hasta que vuelvas junto a mis ojos
Jusqu’à ton retour, près de mes yeux
Hilando sueños, te esperaré
Tressant des rêves, je t’attendrai
Vocabulaire clé
- andaré
- j’irai
- risa
- rireB1
- dejó
- laissaB1
- tibio
- tièdeC1
- lecho
- litA2
- buscaré
- je chercherai
- llanto
- pleursB1
- olvidaras
- tu oublieras
- mis
- mesA1
- manos
- mainsA1
Testez-vous
Combien de Hasta que vuelvas avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”