
José José
Paroles de He renunciado a ti avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1984
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 3:55
He renunciado a ti
J’ai renoncé à toi
Definitivamente
Définitivement
He renunciado a ti
J’ai renoncé à toi
Y está vez para siempre
Et cette fois, pour toujours
Te habrás fijado
Tu t’es sûrement rendu compte
Que no te busco
Que je ne te cherche pas
Que pasa el tiempo y no voy por tu casa
Le temps passe et je ne passe pas chez toi
Que no me ves por los sitios que pasas
Que tu ne me vois pas dans les endroits où tu vas
He renunciado a ti
J’ai renoncé à toi
He renunciado a ti
J’ai renoncé à toi
Porque es pura fantasía nuestro amor
Parce que c’est une pure fantaisie, notre amour
Ilusiones que se forjan con el tiempo
Des illusions forgées avec le temps
Porque es tanta la distancia entre los dos
Car il y a tant de distance entre nous deux
Que es difícil que podamos entendernos
Qu’il est difficile de nous comprendre
Porque es pura fantasía nuestro amor
Parce que c’est une pure fantaisie, notre amour
Ilusiones que se forjan con el tiempo
Des illusions forgées avec le temps
Porque es tanta la distancia entre los dos
Car il y a tant de distance entre nous deux
Que es difícil que podamos entendernos
Qu’il est difficile de nous comprendre
He renunciado a ti
J’ai renoncé à toi
Como lo hace el mendigo
Comme le fait le mendiant
Ante el juguete caro
Devant le jouet cher
Que llevaría a su hijo
Qu’il donnerait à son fils
Como las aves
Comme les oiseaux
A las estrellas
Vers les étoiles
Como renuncia a ser flor lo que es hierba
Renoncer à être fleur, ce qui est herbe
Y cualquier hombre a volver a ser niño
Et n’importe quel homme à redevenir enfant
He renunciado a ti
Je t’ai renoncé
He renunciado a ti
Je t’ai renoncé
Porque es pura fantasía nuestro amor
Parce que notre amour est une pure fantaisie
Ilusiones que se forjan con el tiempo
Des illusions forgées avec le temps
Porque es tanta la distancia entre los dos
Car tant il y a de distance entre nous deux
Que es difícil que podamos entendernos
Qu’il est difficile de s’entendre
Porque es pura fantasía nuestro amor
Car c’est une pure fantaisie, notre amour
Ilusiones que se forjan con el tiempo
Des illusions qui se forgent avec le temps
Porque es tanta la distancia entre los dos
Car tant il y a de distance entre nous deux
Que es difícil que podamos entendernos
Qu’il est difficile de s’entendre
Porque es pura fantasía nuestro amor
Car c’est une pure fantaisie, notre amour
Ilusiones que se forjan con el tiempo
Des illusions qui se forgent avec le temps
Porque es tanta la distancia entre los dos
Car tant il y a de distance entre nous deux
Que es difícil que podamos entendernos
Qu’il est difficile de s’entendre
Vocabulaire clé
- flor
- fleurA1
- hombre
- hommeA1
- niño
- enfantA1
- cualquier
- n’importe quelB1
- hierba
- herbeB1
- ser
- êtreB1
- hijo
- filsA1
- juguete
- jouetA1
- siempre
- toujoursA1
- tiempo
- tempsA1
Testez-vous
Combien de He renunciado a ti avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”