
José José
Paroles de He sido avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1979
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 2:20
He sido
Je suis
El ave que brotó de las cenizas
L’oiseau né des cendres
De tantas luchas que han quedado en el pasado
Tant de luttes laissées derrière nous
Tuve que sufrir para aprender
J’ai dû souffrir pour apprendre
He sido
Je suis
El verso que perdió toda poesía
Le vers qui a perdu toute poésie
Tejiendo sueños que han quedado en el olvido
Tissant des rêves tombés dans l’oubli
Tuve que llorar para reír
J’ai dû pleurer pour rire
He sido un hombre
Je suis un homme
Que ha encontrado el valor de una esperanza
Qui a trouvé la force d’une espérance
El abrazo de un amigo, el "te quiero" de un hermano
L’étreinte d’un ami, le « je t’aime » d’un frère
El entregarse por amor sin condición
Se donner par amour, sans condition
He sido un canto
J’ai été un chant
Que a todos ha querido dar cariño
Qui a voulu donner de l’affection à tous
A los siempre enamorados, a tantos abandonados
Aux toujours amoureux, à tant d’abandonnés
A quien lleguen mis palabras
À ceux à qui parviendront mes paroles
Y mi voz
Et ma voix
Vocabulaire clé
- amigo
- amiA1
- hermano
- frèreA1
- entregarse
- se donnerC1
- amor
- amourB1
- he
- j’aiA2
- sido
- étéB1
- ave
- oiseauB1
- brotó
- a poussé
- cenizas
- cendresB1
- tantas
- tant deB2
Testez-vous
Combien de He sido avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”