
José José
Paroles de Hoy que faltas tú avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1978
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 4:02
Hoy que faltas tu
Aujourd’hui que tu manques
Cambian en mi todas las cosas
Tout change en moi
Antes junto a ti me parecían maravillosas
Avant, près de toi, elles me semblaient merveilleuses
Siento la dicha tan lejos como una canción
Je sens le bonheur aussi lointain qu’une chanson
Que siendo un día consentida
Qu’étant un jour choyée
La olvidará el corazón
Le cœur l’oubliera
Hoy que faltas tu se de lo amargo de la vida
Aujourd’hui que tu manques, je sais ce qu’il y a d’amer dans la vie
No quiero creer que fué verdad tu despedida
Je ne veux pas croire que ton départ ait été une vérité
Hoy que faltas tu me puedo convencer
Aujourd’hui que tu manques, je peux me convaincre
Que nunca volveré de nuevo a ser feliz
Que je ne redeviendrai jamais heureux(se) de nouveau
Hoy que faltas tu se de lo amargo de la vida
Aujourd’hui que tu manques, je sais le goût amer de la vie
No quiero creer que fué verdad tu despedida
Je ne veux pas croire que ton départ ait été vrai
Hoy que faltas tu me puedo convencer
Aujourd’hui que tu manques, je peux m’en convaincre
Que nunca volveré de nuevo a ser feliz
Que je ne serai plus jamais heureux(se) de nouveau
Vocabulaire clé
- día
- jourA1
- consentida
- gâtée
- hoy
- aujourd’huiA1
- faltas
- fautesB1
- cambian
- changent
- todas
- toutesA2
- cosas
- chosesA1
- antes
- avantA1
- junto
- ensembleB1
- ti
- toiA2
Testez-vous
Combien de Hoy que faltas tú avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”