
José José
Paroles de La noche de los dos avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1970
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 2:54
Boca de siempre antojo
Bouche, toujours l’envie qui me hante
Manos de nunca olvido
Mains, que je n’oublie jamais
Ojos de risa llanto
Yeux, rires et larmes
En la noche de los dos
Dans la nuit à tous les deux
Mente de prisa loca
Esprit de folie pressée
Cuerpo de lenta entrega
Corps, offrande lente
Alma de sangre viva
Âme de sang vivant
En la noche de los dos
Dans la nuit à tous les deux
Busco el siempre antojo de tu boca
Je cherche l’envie toujours en bouche
El nunca olvido de tus manos
Le jamais que j’oublie dans tes mains
La risa llanto de tus ojos
Le rire pleurs de tes yeux
Busco la prisa loca de tu mente
Je cherche la folle hâte de ton esprit
La lenta entrega de tu cuerpo
La lente remise de ton corps
La noche de los dos
La nuit à deux
Boca de siempre antojo
Bouche toujours, désir
Manos de nunca olvido
Mains que je n’oublie jamais
Ojos de risa llanto
Yeux de rire et de larmes
En la noche de los dos
Dans la nuit à deux
Mente de prisa loca
Esprit de folle hâte
Cuerpo de lenta entrega
Corps de lente remise
Alma de sangre viva
Âme de sang vivant
En la noche de los dos
Dans la nuit de tous les deux
Busco el siempre antojo de tu boca
Je cherche l’éternel caprice de ta bouche
El nunca olvido de tus manos
Le jamais oublié de tes mains
La risa llanto de tus ojos
Le rire, les larmes de tes yeux
Busco la prisa loca de tu mente
Je cherche la folle hâte de ton esprit
La lenta entrega de tu cuerpo
La lente remise de ton corps
La noche de los dos
La nuit de tous les deux
Busco el siempre antojo de tu boca
Je cherche l’éternel caprice de ta bouche
El nunca olvido de tus manos
Le jamais oublié de tes mains
La risa llanto de tus ojos
Le rire, les larmes de tes yeux
Busco la prisa loca de tu mente
Je cherche la hâte folle de ton esprit
La lenta entrega de tu cuerpo
La lente remise de ton corps
La noche de los dos
La nuit à deux
Vocabulaire clé
- loca
- folleC1
- mente
- espritB2
- cuerpo
- corpsC1
- sangre
- sangB1
- viva
- vivante
- prisa
- urgenceA2
- boca
- boucheA2
- siempre
- toujoursA1
- antojo
- caprice
- manos
- mainsA1
Testez-vous
Combien de La noche de los dos avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”