
José José
Paroles de Lágrimas avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1984
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 5:13
Yo siento hundirme y me estremezco
Je sens sombrer en moi et je frémis
Si veo caer tus lágrimas
Si je te vois tomber tes larmes
Yo me arrepiento del mal que haya hecho
Je me repens du mal que j’ai pu faire
Si veo caer tus lágrimas
Si je te vois tomber tes larmes
Yo te consuelo, te abrazo y te beso
Je te console, je t’enlace et je te baise
Si veo caer tus lágrimas
Si je te vois tomber tes larmes
Y no quisiera ya nunca
Et je ne voudrais plus jamais
Volver a enjugar tus lágrimas
Revenir à essuyer tes larmes
Lágrimas
Larmes
El lenguaje mudo de tu pena, lágrimas
Le langage muet de ta peine, des larmes
La callada voz de tu tristeza, lágrimas
La voix muette de ta tristesse, larmes
La expresión mojada de tu alma, lágrimas
L’expression humide de ton âme, larmes
La visible muestra de que me amas, lágrimas
La preuve visible que tu m’aimes, larmes
De pasiones ondas y de heridas, lágrimas
D’ondes de passions et de blessures, larmes
De dolor profundo y de alegrías, lágrimas
De douleur profonde et de joies, larmes
La palabra fiel de tu amargura, lágrimas
Le mot fidèle de ton amertume, larmes
La verdad final que tú no ocultas, lágrimas
La vérité finale que tu ne caches pas, larmes
Yo siento hundirme y me estremezco
Je sens sombrer et je frémis
Si veo caer tus lágrimas
Si je te vois tomber des larmes
Yo me arrepiento del mal que haya hecho
Je me repens du mal que j’ai pu faire
Si veo caer tus lágrimas
Si je vois tomber tes larmes
Yo te consuelo, te abrazo y te beso
Je te console, je t’embrasse et te donne un baiser
Si veo caer tus lágrimas
Si je vois tomber tes larmes
Y no quisiera ya nunca
Et je ne voudrais plus jamais
Volver a enjugar tus lágrimas
Revenir pour essuyer tes larmes
Lágrimas
Larmes
El lenguaje mudo de tu pena, lágrimas
Le langage muet de ta peine, larmes
La callada voz de tu tristeza, lágrimas
La voix silencieuse de ta tristesse, larmes
La expresión mojada de tu alma, lágrimas
L’expression mouillée de ton âme, larmes
La visible muestra de que me amas, lágrimas
Le signe visible que tu m’aimes, larmes
De pasiones ondas y de heridas, lágrimas
Des ondes de passions et de blessures, larmes
De dolor profundo y de alegrías, lágrimas
Des douleurs profondes et des joies, larmes
La palabra fiel de tu amargura, lágrimas
Le mot fidèle de ton amertume, larmes
La verdad final que tú no ocultas, lágrimas
La vérité finale que tu ne caches pas, larmes
El lenguaje mudo de tu pena, lágrimas
Le langage muet de ton chagrin, larmes
La callada voz de tu tristeza, lágrimas
La voix silencieuse de ta tristesse, larmes
La expresión mojada de tu alma, lágrimas
L’expression mouillée de ton âme, larmes
La visible muestra de que me amas, lágrimas
Le signe visible que tu m’aimes, larmes
De pasiones ondas y de heridas, lágrimas
Des ondes de passions et de blessures, larmes
De dolor profundo y de alegrías, lágrimas
Des douleurs profondes et des joies, larmes
La palabra fiel de tu amargura, lágrimas
Le mot fidèle de ton amertume, des larmes
La verdad...
La vérité...
Vocabulaire clé
- hundirme
- couler
- estremezco
- trembler
- veo
- voirB1
- caer
- tomberB1
- tus
- tesA1
- lágrimas
- larmesB2
- arrepiento
- repentir
- haya
- qu'il y aitB1
- hecho
- faitA2
Testez-vous
Combien de Lágrimas avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”