
José José
Paroles de Llegará avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1970
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 2:15
Llegará el día que tú me quieras
Le jour viendra où tu voudras de moi
La noche que mis sueños se vuelvan realidades
La nuit où mes rêves deviendront des réalités
Llegara el día que tus excesos
Le jour viendra où tes excès
Y tus amantes besos, sean sólo para mi
Et les baisers de tes amants seront, eux aussi, pour moi
Llegará para mí buena suerte
Pour moi viendra la bonne chance
Pues al fin tu amor será muy mío
Car enfin, ton amour sera tout à moi
Calmarás mi fiebre de tenerte
Tu calmeras ma fièvre de te posséder
Y jamás me moriré de hastío
Et je ne mourrai jamais d’ennui
Llegará porque te estoy llamando
Il viendra, parce que je t’appelle
Y mi voz sólo tu nombre grita
Et ma voix ne crie que ton nom
Llegará y aunque se tarde un poco
Il viendra, même si ça tarde un peu
Llegará sino me vuelvo loco
Il viendra, sinon je perds la tête
Llegará mi nueva primavera
Il viendra, mon nouveau printemps
Comenzará la dicha, terminará mi espera
La joie commencera, et finira mon attente
Llegará tú amor como una flama
Ton amour arrivera, comme une flamme
A aumentar mis deseos de amarte más y más
Pour nourrir toujours plus mes désirs de t’aimer, encore et encore
Llegará para mí buena suerte
Pour moi, il apportera la bonne chance
Pues al fin tu amor será muy mío
Car enfin, ton amour sera bien à moi
Calmarás mi fiebre de tenerte
Tu apaiseras la fièvre que j’ai de te vouloir
Y jamás me moriré de hastío
Et jamais je ne mourrai d’ennui
Llegará porque te estoy llamando
Il viendra parce que je t’appelle
Y mi voz sólo tu nombre grita
Et ma voix ne crie que ton nom
Llegará y aunque se tarde un poco
Il viendra, même si ça met un peu de temps
Llegará sino me vuelvo loco
Il viendra… sinon, je ne deviendrai pas fou
Vocabulaire clé
- quieras
- tu veuxB1
- llegará
- arriveraB1
- día
- jourA1
- noche
- nuitA1
- mis
- mesA1
- sueños
- rêvesA2
- vuelvan
- reviennent
- realidades
- réalitésB1
- llegara
- arrivera
- tus
- tesA1
Testez-vous
Combien de Llegará avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”