
José José
Paroles de Lluvia en la tarde avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1969
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 2:39
Cuantas veces hemos estado juntos
Combien de fois sommes-nous restés ensemble
Y he deseado que empiece a llover
Et j’ai souhaité que la pluie commence à tomber
Cuantas tardes hemos estado solos
Combien de soirées avons-nous passées seuls
Y he deseado que empiece a llover
Et j’ai souhaité que la pluie commence à tomber
Es que la lluvia en la tarde
C’est que la pluie, l’après-midi
Llena el ambiente de romanticismo
Emplit l’air de romantisme
Y sería una locura
Et ce serait une folie
Que al momento de tenerte en mis brazos
Que, au moment de t’avoir dans mes bras
Comenzara la lluvia a caer
La pluie commence à tomber
Mi deseo jamás se ha cumplido
Mon désir ne s’est jamais réalisé
El que hace llover jamás me escuchó
Celui qui fait tomber la pluie ne m’a jamais écouté
Como todo lo que tiene principio
Comme tout ce qui a un commencement
También tiene final
Aussi a une fin
Tu te tenías que ir tal vez para no volver
Tu devais partir peut-être pour ne pas revenir
Que ironía hoy que te encuentras lejos de mí
Quel paradoxe, aujourd’hui : te voilà loin de moi
Empezó a llover
La pluie a commencé à tomber
Vocabulaire clé
- cuantas
- combien
- hemos
- avonsA2
- juntos
- ensembleA2
- he
- j'aiA2
- deseado
- désiréB2
- empiece
- commence
- lluvia
- pluieA2
- llena
- pleineB2
- tarde
- tardA1
- tardes
- soiréesA1
Testez-vous
Combien de Lluvia en la tarde avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”