
José José
Paroles de Me llaman tonto avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1972
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 2:48
Dicen que un tonto soy, a mi paso,
On dit que je suis un idiot, à mon pas,
Que por no verte a ti, he llorado,
Qu’en ne te voyant pas, j’ai pleuré,
Que pensarán de mi? Si saben la verdad
Qu’est-ce qu’ils penseront de moi ? S’ils connaissent la vérité
Que por no verte a tí,
Qu’en ne te voyant pas, à toi,
Yo me siento morir.
Je me sens mourir.
Mis labios te nombran!
Mes lèvres te nomment !
Mis ojos te lloran!
Mes yeux te pleurent !
Mis pasos te buscan!
Mes pas te cherchent !
Mis brazos te extrañan!
Mes bras te réclament !
Y sigo esperando y el tiempo pasando.
Et je continue d’attendre, tandis que le temps passe.
Tonto! Me llaman Tonto!
Bête ! On m’appelle Bête !
Dicen que un tonto soy, a mi paso,
On dit que je suis un sot, à mon pas,
Que por no verte a ti, he llorado,
Qu’à ne pas te voir, j’ai pleuré,
Que pensarán de mi? Si saben la verdad
Qu’est-ce qu’ils penseront de moi ? S’ils savent la vérité
Que por no verte a tí,
Qu’à ne pas te voir à toi,
Yo me siento morir.
Je me sens mourir.
Mis labios nombran!
Mes lèvres te nomment !
Mis ojos te lloran!
Mes yeux te pleurent !
Mis pasos te buscan!
Mes pas te cherchent !
Mis brazos te extrañan!
Mes bras te regrettent !
Y sigo esperando y el tiempo pasando.
Et j’attends encore, pendant que le temps passe.
Tonto! Me llaman Tonto!
Nigaud ! On m’appelle Nigaud !
Mis labios nombran!
Mes lèvres te nomment !
Mis ojos te lloran!
Mes yeux te pleurent !
Mis pasos te buscan!
Mes pas te cherchent !
Mis brazos te extrañan!
Mes bras te regrettent !
Y sigo esperando y el tiempo pasando.
Et j’attends encore, pendant que le temps passe.
Tonto! Me llaman Tonto!
Nigaud ! On m’appelle Nigaud !
Vocabulaire clé
- dicen
- disentB2
- tonto
- idiotC1
- soy
- suisA1
- paso
- pasB1
- verte
- te voirB1
- ti
- toiA2
- he
- j'aiA2
- llorado
- pleuré
- pensarán
- penseront
- saben
- saventA2
Testez-vous
Combien de Me llaman tonto avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”