
José José
Paroles de Mil gracias por tu amor avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1976
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 3:15
Gracias
Merci
Yo te doy las gracias
Je te rends grâce
Por anclarme en tú pecho
D’avoir ancré en toi mon cœur
Por abrirme tú lecho
D’avoir ouvert pour moi ton foyer
Por tú amor y mi amor
Pour ton amour et le mien
Gracias
Merci
Yo te doy las gracias
Je te rends grâce
Por sentirme tan niño
De m’avoir fait me sentir si enfant
Por hallar el cariño
D’avoir trouvé tant de tendresse
En tú amor y mí amor
Dans ton amour et le mien
Nunca creí
Je n’ai jamais cru
Que para mí pudiera haber tanta alegría
Qu’il puisse y avoir pour moi tant de joie
Siempre pensé
J’ai toujours pensé
Que el amor a mí jamás regresaría
Que l’amour ne reviendrait jamais vers moi
Como una flor
Comme une fleur
Que despertó con la caricia del rocío
Qui s’est éveillée sous la caresse de la rosée
Yo desperté
Je me suis réveillé
Cuando sentí tu tibio cuerpo junto al mío
Quand j’ai senti ton corps tiède contre le mien
De corazón
Du fond du cœur
Gracias mujer
Merci femme
Por el valor de tú querer
Pour la valeur de ton vouloir
Y con mi vida desde hoy
Et avec ma vie dès aujourd’hui
Te doy las gracias, por tú amor
Je te remercie, pour ton amour
Gracias
Merci
Yo te doy las gracias
Je te fais grâce, merci
Por sentirme tan niño
Pour m’avoir rendu si enfant
Por hallar el cariño
Pour avoir trouvé l’affection
En tú amor y mí amor
Dans ton amour et mon amour
Nunca creí
Je n’ai jamais cru
Que para mí pudiera haber tanta alegría
Qu’il pourrait y avoir pour moi tant de joie
Siempre pensé
Toujours j’ai cru
Que el amor a mí jamás regresaría
Que l’amour ne reviendrait jamais vers moi
Como una flor
Comme une fleur
Que despertó con la caricia del rocío
Qui s’éveille sous la caresse de la rosée
Yo desperté
Moi, je me suis éveillé
Cuando sentí tu tibio cuerpo junto al mío
Quand j’ai senti ton corps tiède tout près du mien
De corazón
Au plus profond du cœur
Gracias mujer
Merci, femme
Por el valor de tú querer
Pour la valeur de ton aimer
Y con mi vida desde hoy
Et avec ma vie, dès aujourd’hui
Te doy las gracias, por tú amor
Je te remercie, pour ton amour
Gracias
Merci
Gracias
Merci
Gracias
Merci
Vocabulaire clé
- haber
- avoirB1
- jamás
- jamaisB2
- tanta
- tantB2
- alegría
- joieB2
- siempre
- toujoursA1
- pensé
- pensai
- regresaría
- retournerais
- gracias
- merciA1
- doy
- je donne
- anclarme
- m’amarrer
Testez-vous
Combien de Mil gracias por tu amor avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”