
José José
Paroles de Monólogo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1969
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 2:57
Dejo de pensar en ti
J’arrête de penser à toi
y deja el mundo de tener
et que le monde n’a plus
encanto para mi
pour moi tout son charme
no fue posible imaginar
je n’ai pas pu imaginer
que pudo haber
ce qui aurait pu se passer
antes que tú
avant toi
en mi existir
dans mon existence
Supe lo que era el amor
Je savais ce qu’était l’amour
el mismo instante
au même instant
en que sono tu risa junto a mi
où ton rire a retenti près de moi
definitiva sensación
sensation définitive
fue descubrir
ce fut de découvrir
en tu mirar
dans ton regard
un nuevo sol
un nouveau soleil
Vivo idolatrándote
Je vis à t’idolâtrer
y en un monólogo interior
et dans un monologue intérieur
desesperandome
m’arrachant au désespoir
mientras la luz de nuestras vidas va apagandose
tandis que la lumière de nos vies s’éteint
vidas que el destino sentenció con otro amor
des vies que le destin a condamnées à un autre amour
Hoy que no te tengo aqui
Aujourd’hui que je ne t’ai plus ici
estoy creyendo
j’y crois comme jamais
como nunca habia creído en ti
comme je n’avais jamais cru en toi
y en el abismo incontrolable
et dans l’abîme incontrôlable
de mis noches sin quietud
de mes nuits sans paix
crece tu luz
ta lumière grandit
Vivo idolatrándote
Je vis à t’idolâtrer
y en un monólogo interior
et dans un monologue intérieur
desesperandome
en désespérant
mientras la luz de nuestras vidas va apagandose
tandis que la lumière de nos vies s’éteint
vidas que el destino sentenció con otro amor
des vies que le destin a scellées avec un autre amour
Hoy que no te tengo aqui
Aujourd’hui que je ne t’ai pas ici
estoy creyendo
j’ai l’impression
como nunca habia creido en ti
de croire en toi comme jamais auparavant
y en el abismo incontrolable
et dans l’abîme incontrôlable
de mis noches sin quietud
de mes nuits sans repos
crece tu luz
ta lumière grandit
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- hoy
- aujourd'huiA1
- aqui
- ici
- estoy
- je suisA2
- otro
- autreA2
- tengo
- j'aiA1
- dejo
- je laisseB2
- pensar
- penserB1
- ti
- toiA2
- deja
- il/elle laisseB2
- mundo
- mondeA2
Testez-vous
Combien de Monólogo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”