
José José
Paroles de Nadie, simplemente nadie avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1970
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 3:30
Nadie como ese ser a quien yo amé alguna vez
Personne comme cet être que j’ai aimé un jour
Hoy simplemente forma parte de mi ayer
Aujourd’hui, il ne fait que rejoindre mon passé
Más hoy yo siento sus caricias en mi piel
Et plus que jamais je sens ses caresses sur ma peau
Así
Ainsi
Nadie con esos ojos que me miran desde lejos
Personne avec ces yeux qui me regardent de si loin
Con esa risa que entibiaba mi tristeza
Avec ce rire qui réchauffait ma tristesse
Con esa boca de ternura tan audaz
Avec cette bouche de tendresse, si audacieuse
¿Por qué?
Pourquoi ?
Vuelve a mí que solo y triste me quede sin ti
Reviens à moi : seul et triste, je suis resté sans toi
Y vivo sin hallar a quien querer
Et je vis sans trouver à qui donner mon cœur
Escúchame mi amor
Écoute-moi, mon amour
Vuelve a mí que solo y triste me quede sin ti
Reviens vers moi : seul et triste, il ne me reste sans toi
Y vivo sin hallar a quien querer
Et je vis sans trouver à qui vouloir
Escúchame mi amor
Écoute-moi, mon amour
Nadie como ese ser a quien yo amé alguna vez
Personne comme cet être que j’ai aimé un jour
Hoy simplemente forma parte de mi ayer
Aujourd’hui, il fait juste partie de mon hier
Más hoy no siento sus caricias en mi piel
Mais aujourd’hui, je ne sens plus ses caresses sur ma peau
Así
Comme ça
Nadie con esos ojos que me miran desde lejos
Personne avec ces yeux qui me regardent de loin
Con esa risa que entibiaba mi tristeza
Avec ce rire qui réchauffait ma tristesse
Con esa boca de ternura tan audaz
Avec cette bouche de tendresse si audacieuse
¿Por qué?
Pourquoi ?
Vuelve a mí que solo y triste me quedé sin ti
Reviens vers moi : seul et triste, je suis resté loin de toi
Y vivo sin hallar a quien querer
Et je vis sans trouver personne à aimer
Vuelve mi amor
Reviens, mon amour
Vuelve a mí que solo y triste me quede sin ti
Reviens vers moi : seul et triste, je suis resté sans toi
Y vivo sin hallar a quien querer
Et je vis sans trouver personne à aimer
Vuelve mi amor
Reviens, mon amour
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- hoy
- aujourd'huiA1
- lejos
- loinA1
- más
- plusA1
- ojos
- yeuxA1
- nadie
- personneA2
- como
- commeB1
- ese
- ceA1
- ser
- êtreB1
- quien
- quiB1
- amé
- aimé
Testez-vous
Combien de Nadie, simplemente nadie avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”