
José José
Paroles de No puedes mentirme avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1981
- Genre
- Ballad, Bolero
- Durée
- 4:42
Qué no te habré dado yo
Ce que je ne t’ai pas donné, moi
Mi llanto, mi risa
Mes larmes, mon rire
Qué no te habré dado yo
Ce que je ne t’ai pas donné, moi
Mi tiempo, mi vida
Mon temps, ma vie
Dime si es que alguna vez
Dis-moi donc, si jamais
Fui malo contigo
J’ai été méchant avec toi
Dime si es que te ofendí
Dis-moi si je t’ai offensé
O te hice vacío
Ou si je t’ai fait vide
Qué no te habré dado yo
Ce que je ne t’ai pas donné, moi
Mis besos y mi corazón
Mes baisers et mon cœur
Siempre has tenido
Tu as toujours eu ça
Sabes que no puedes mentirme
Tu sais que tu ne peux pas me mentir
Dímelo ya, no esperes más
Dis-le-moi tout de suite, n’attends plus
Sabes que no puedes mentirme
Tu sais que tu ne peux pas me mentir
No eres feliz conmigo ya
Tu n’es plus heureux avec moi
Dime que todo ha terminado
Dis-moi que tout est terminé
No esperes más
N’attends plus
Qué no te habré dado yo
Ce que je ne t’aurais pas donné, moi
Mi llanto, mi risa
Mes larmes, mon rire
Qué no te habré dado yo
Ce que je ne t’aurais pas donné, moi
Mi tiempo, mi vida
Mon temps, ma vie
Qué no te habré dado yo
Quoi que je ne t’aie pas donné
Mis besos y mi corazón
Mes baisers et mon cœur
Siempre has tenido
Toujours tu l’as eu
Sabes que no puedes mentirme
Tu sais que tu ne peux pas me mentir
Dímelo ya, no esperes más
Dis-le-moi maintenant, n’attends plus
Sabes que no puedes mentirme
Tu sais que tu ne peux pas me mentir
No eres feliz conmigo ya
Tu n’es plus heureux avec moi
Dime que todo ha terminado
Dis-moi que tout est terminé
No esperes más
N’attends plus
Dime que todo ha terminado
Dis-moi que tout est terminé
No esperes más
N’attends plus
No esperes más
N’attends plus
Sabes que no puedes mentirme
Tu sais que tu ne peux pas me mentir
Dímelo ya, no esperes más
Dis-le-moi maintenant, n’attends plus
Sabes que no puedes mentirme
Tu sais que tu ne peux pas me mentir
No eres feliz conmigo ya
Tu n’es plus heureux avec moi
Dime que todo ha terminado
Dis-moi que tout est terminé
No esperes más, no esperes más
N’attends plus, n’attends plus
Sabes que no puedes mentirme
Tu sais que tu ne peux pas me mentir
Dímelo ya, no esperes más
Dis-le-moi tout de suite, n’attends plus
Sabes que no puedes mentirme
Tu sais que tu ne peux pas me mentir
No eres feliz conmigo ya
Tu n’es déjà plus heureux(se) avec moi
Dime que todo ha terminado
Dis-moi que tout est fini
No esperes más
N’attends plus
Sabes que no puedes mentirme
Tu sais que tu ne peux pas me mentir
Dímelo ya, no esperes más
Dis-le-moi tout de suite, n’attends plus
Vocabulaire clé
- qué
- quoiA1
- tiempo
- tempsA1
- habré
- aurai
- dado
- donnéB1
- vida
- vieA2
- dime
- dis-moiB1
- alguna
- quelqueA2
- vez
- foisA2
- fui
- je suisB1
- malo
- mauvaisA1
Testez-vous
Combien de No puedes mentirme avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
José José was a Mexican romantic pop balladeer. Known for a powerful, operatic vocal delivery and emotionally charged interpretations of songs, he became an influential Latin music figure with hits such as “El Triste” and “Amar y Querer.”